Nouvelle Français courant
Job 33:22
22Il est tout proche de la tombe, et sa vie du séjour des morts.
Job 33:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Son âme s'approche de la tombe, et sa vie des messagers de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)De la fosse, il s’approche et sa vie est livrée |aux anges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
Contexte de Job 33:22
20Le voilà dégoûté de tout aliment, sans appétit pour toute nourriture. 21Son corps disparaît à vue d'œil, il est déjà un squelette vivant. Il est tout proche de la tombe, et sa vie du séjour des morts. 23Mais s'il y a, auprès de lui, un ange qui parle en sa faveur, un entre mille, qui montre à l'humain le droit chemin, 24qu'il le prenne en pitié et qu'il demande à Dieu : « Ne le laisse pas descendre dans la tombe, j'ai trouvé le moyen de le faire acquitter. »
Lire Job 33 en entierJob 33:22 mot à mot
וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:22
- Job 7:7Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle, que mes yeux ne verront plus le bonheur.
- Job 17:1Je respire avec peine, ma vie s'éteint. À moi la tombe !
- 1 Samuel 2:6Le Seigneur fait mourir et il fait vivre, il fait descendre dans le monde des morts ou il en fait remonter.
- Psaumes 30:3Seigneur mon Dieu, je t'ai appelé à l'aide et tu m'as guéri.
- Psaumes 88:3Accueille ma prière avec bienveillance, tends une oreille attentive à ma plainte.
- Ésaïe 38:10Je me disais : je n'ai vécu que la moitié de ma vie, et je dois déjà m'en aller ! Je vais devoir passer dans le monde des morts les années qui me restaient à vivre.
- Job 15:21Des voix terribles arrivent à ses oreilles. En pleine paix, un destructeur vient sur lui.
- Exode 12:23Le Seigneur va passer pour punir les Égyptiens, mais lorsqu'il verra le sang sur les montants et sur la poutre, il passera sans permettre au fléau destructeur de pénétrer dans vos maisons.
- 2 Samuel 24:16Lorsque l'ange du Seigneur, la main dirigée contre Jérusalem, fut sur le point d'y répandre le fléau, le Seigneur renonça à sévir davantage. Il dit à l'ange exterminateur : « Cela suffit ; maintenant abaisse ta main ! » À ce moment-là, l'ange du Seigneur se trouvait près de l'endroit où le Jébusite Aravna battait son blé.
- Psaumes 17:4sur les agissements des autres, mais je me suis appliqué à faire ce que tu avais dit. Sur le chemin difficile,
- Actes 12:23Mais, au même moment, un ange du Seigneur frappa Hérode, parce qu'il s'était réservé l'honneur qui est dû à Dieu : il fut rongé par les vers et mourut.
- 1 Corinthiens 10:10Enfin, ne vous plaignez pas, comme certains d'entre eux l'ont fait et ils furent exterminés par l'ange de la mort.
- Apocalypse 9:11À leur tête, elles ont un roi, l'ange de l'abîme. Il s'appelle Abaddon en hébreu, et Apollyon en grec, « le destructeur ».
Commentaires sur Job 33:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Son âme s'approche de la tombe - נפש nephesh, l'âme, est ici prise pour l'esprit immortel, tel qu'il se distingue de חיה chaiyah, la vie animale. La première s'approche de la fosse, שחת shachath, la corruption ; peut-être a-t-il voulu dire la dissipation, en la considérant simplement comme le souffle. Ce dernier s'approche לממתים lamemithim, des morts, c'est-à-dire de ceux qui sont déjà enterrés. M. Good traduit par les Destinées ; et suppose que l'on…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Son âme s'approche de la tombe - C'est-à-dire lui-même, car le mot âme est souvent utilisé pour désigner le moi. Et sa vie aux destructeurs - - לממתים lammitiym l'interprétation couramment donnée est la suivante : "les anges de la mort" qui étaient censés venir mettre fin à la vie humaine ; voir 2 Samuel 24:16-17. Mais il s'agit probablement de maladies et d'afflictions qui ont le pouvoir de mettre fin à la vie et qui sont la cause de la fin de la vie. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Il est question d'anges qui donnent la mort, cf. Ex 12.23 ; 2S 24.16 ; 1Co 10.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires