Nouvelle Bible Segond
Job 33:22
22il s’approche de la fosse, de ceux qui donnent la mort.
Job 33:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son âme s’approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Son âme s'approche de la tombe, et sa vie des messagers de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)De la fosse, il s’approche et sa vie est livrée |aux anges de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son âme s'approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
Contexte de Job 33:22
20Alors il prend en dégoût le pain, les aliments les plus désirables. 21Sa chair se consume et disparaît au regard ; ses os, qu’on ne voyait pas, sont mis à nu ; il s’approche de la fosse, de ceux qui donnent la mort. 23Mais s’il se trouve pour lui un messager, un interprète, un seul entre mille, qui dise à l’être humain son devoir, 24alors il lui fera grâce et dira : « Délivre-le, qu’il ne descende pas dans la fosse ! J’ai trouvé une rançon ! »
Lire Job 33 en entierJob 33:22 mot à mot
וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:22
- Job 7:7Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
- Job 17:1Mon souffle se perd, mes jours s’éteignent, je suis bon pour la tombe.
- 1 Samuel 2:6Le Seigneur fait mourir et il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
- Psaumes 30:3Seigneur, mon Dieu, je t’ai appelé au secours, et tu m’as guéri.
- Psaumes 88:3Que ma prière parvienne jusque devant toi ! Tends l’oreille vers mon cri !
- Ésaïe 38:10Je me disais : quand mes jours sont en repos, je dois m’en aller aux portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années !
- Job 15:21un bruit effrayant retentit à ses oreilles : en pleine paix, celui qui ravage tout fond sur lui !
- Exode 12:23Quand le Seigneur parcourra l’Egypte pour la frapper du fléau et qu’il verra le sang sur le linteau et sur les deux montants de la porte, le Seigneur passera ; il ne laissera pas le destructeur et son fléau entrer chez vous.
- 2 Samuel 24:16Comme le messager étendait la main sur Jérusalem pour la détruire, le Seigneur regretta ce malheur ; il dit au messager destructeur qui était parmi le peuple : Cela suffit ! Arrête maintenant. Le messager du Seigneur était près de l’aire d’Aravna, le Jébusite.
- Psaumes 17:4A la vue des actions des hommes, par la parole de tes lèvres, je me garde des sentiers des violents ;
- Actes 12:23A l’instant même, l’ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et, rongé par des vers, il expira.
- 1 Corinthiens 10:10Ne maugréez pas, comme certains d’entre eux maugréèrent : le destructeur les fit disparaître.
- Apocalypse 9:11Ils ont comme roi sur eux l’ange de l’abîme, dont le nom est Abaddon en hébreu, et qui en grec a pour nom Apollyon (« Destructeur »).
Commentaires sur Job 33:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Son âme s'approche de la tombe - נפש nephesh, l'âme, est ici prise pour l'esprit immortel, tel qu'il se distingue de חיה chaiyah, la vie animale. La première s'approche de la fosse, שחת shachath, la corruption ; peut-être a-t-il voulu dire la dissipation, en la considérant simplement comme le souffle. Ce dernier s'approche לממתים lamemithim, des morts, c'est-à-dire de ceux qui sont déjà enterrés. M. Good traduit par les Destinées ; et suppose que l'on…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Son âme s'approche de la tombe - C'est-à-dire lui-même, car le mot âme est souvent utilisé pour désigner le moi. Et sa vie aux destructeurs - - לממתים lammitiym l'interprétation couramment donnée est la suivante : "les anges de la mort" qui étaient censés venir mettre fin à la vie humaine ; voir 2 Samuel 24:16-17. Mais il s'agit probablement de maladies et d'afflictions qui ont le pouvoir de mettre fin à la vie et qui sont la cause de la fin de la vie. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Il est question d'anges qui donnent la mort, cf. Ex 12.23 ; 2S 24.16 ; 1Co 10.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires