Nouvelle Français courant
Job 15:28
28Il s'était installé dans des villes détruites, dans des maisons inhabitées vouées à la ruine.
Job 15:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.
- Bible Segond 21 (S21)mais il habitera des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il aura pour domicile |des villes dévastées, dans des maisons inhabitées, tombant en ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines.
Contexte de Job 15:28
26Tête baissée, il fonçait contre lui, protégé par son épais bouclier. 27Oui, son visage est bien gras, ses flancs sont bien ronds. Il s'était installé dans des villes détruites, dans des maisons inhabitées vouées à la ruine. 29Mais il ne s'enrichira pas, sa fortune ne tiendra pas longtemps, il n'étendra pas son influence dans le pays. 30Il n'échappera pas aux ténèbres. Il sera comme un arbre aux rameaux séchés par le feu, le souffle de Dieu l'emportera.
Lire Job 15 en entierJob 15:28 mot à mot
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- habiteשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- détruitesכָּחַדkâchad · cacherH3582
- maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- abandonnéesיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- tomberעָתֹד‛âthad · être prêtH6257
- ruinesגַּלgal · amasH1530
Références croisées de Job 15:28
- Job 3:14avec les rois et les conseillers de la terre, qui se sont bâti des monuments funéraires.
- Job 18:15Tu pourras habiter la tente ; elle n'est plus à lui ; on répandra du soufre sur sa propriété.
- Ésaïe 5:8Quel malheur de voir ces gens qui ajoutent une maison à une autre et qui annexent un champ après un autre ! À la fin, ils ont pris toute la place, il n'y a plus qu'eux dans le pays.
- Michée 7:18À quel Dieu te comparer, Seigneur, toi qui effaces la faute, qui pardonnes la révolte du reste de ton peuple qui a survécu ? Ta colère ne dure pas toujours, car tu prends plaisir à nous montrer ta bonté.
- Jérémie 9:11Y a-t-il quelqu'un d'assez sage pour expliquer cela ? Si le Seigneur lui a parlé, qu'il fasse connaître pourquoi le pays est en ruine, pourquoi il n'est plus qu'un désert où personne ne passe !
- Jérémie 26:18« À l'époque du roi Ézékias de Juda, il y avait un prophète nommé Michée, de Morécheth. Il proclama à tous les habitants de Juda : Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : Sion deviendra un champ labouré, Jérusalem sera un tas de ruines, et la montagne du temple une hauteur couverte de broussailles.
- Jérémie 51:37Je ferai de Babylone un tas de ruines, un repaire de chacals, une ville dépeuplée qui provoquera la stupeur et l'horreur.
- Michée 3:12Eh bien, à cause de vous, Sion deviendra un champ labouré, Jérusalem sera un tas de ruines, et la montagne du temple une hauteur couverte de broussailles.
Commentaires sur Job 15:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il habite des villes désolées - Il arrive parfois à un tyran d'être obligé d'établir sa demeure dans certaines villes que ses guerres ont ruinées, et dans une maison si délabrée qu'elle est prête à tomber en tas. L'histoire ancienne et moderne fournit de nombreux exemples pour illustrer cela.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et il habite...Ou plutôt,“donc il habitera.”Comme conséquence de son opposition à Dieu, et se consacrant à une vie de sensualité et de facilité, il habitera dans un lieu désolé. Au lieu de vivre dans l'abondance et dans une ville splendide, il sera contraint de prendre sa demeure dans des endroits qui ont été désertés et abandonnés. De tels endroits - comme Petra ou Babylone maintenant - sont devenus les logements temporaires des caravanes et des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Car d’autres enlèveront ce qu’eux ont amassé. » La souveraine puissance elle-même, comme toute autre espérance temporelle, sera avec le monde entier le partage du juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires