Nouvelle Français courant
Jérémie 23:26
26Jusqu'à quand ces prophètes auront-il à cœur d'annoncer ce qui est faux, ce qui n'est qu'une invention trompeuse ?
Jérémie 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur cœur ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu'à quand ces prophètes auront-ils à cœur de prophétiser des faussetés, de prophétiser des supercheries de leur invention?
- Bible du Semeur (BDS)Combien de temps encore auront-ils donc en tête, de prophétiser le mensonge, ces prophètes qui proclament leurs inventions trompeuses ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur cœur?
Contexte de Jérémie 23:26
24Si quelqu'un se cache, suis-je incapable de le voir ? demande le Seigneur. Je suis présent dans tout l'univers, ne le savez-vous pas ? demande le Seigneur. 25Moi, le Seigneur, j'ai entendu ce que disent les prophètes qui prétendent parler de ma part : ils mentent. Ils disent : « J'ai eu un rêve, j'ai eu un rêve ! » Jusqu'à quand ces prophètes auront-il à cœur d'annoncer ce qui est faux, ce qui n'est qu'une invention trompeuse ? 27Avec leurs visions, qu'ils se racontent l'un à l'autre, ils ne visent qu'à faire oublier à mon peuple qui je suis, comme ses ancêtres, qui m'avaient oublié au profit du dieu Baal. 28Si un prophète a un rêve, eh bien, qu'il raconte son rêve ! Et s'il a un message de moi, eh bien, qu'il le proclame fidèlement ! Qu'est-ce que la paille a en commun avec le grain ? déclare le Seigneur.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:26 mot à mot
עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:26
- Jérémie 4:14Jérusalem, lave ton cœur de tout ce mal, et tu seras sauvée. Jusqu'à quand seras-tu habitée par de si mauvaises pensées ?
- Jérémie 13:27Ah, tes adultères, tes cris de désir, ta honteuse prostitution ! Je les ai bien vues sur les collines des campagnes, tes abominables idoles ! Quel malheur, Jérusalem, jusqu'à quand resteras-tu impure ?
- Psaumes 4:2Quand je t'appelle au secours, mon Dieu, réponds-moi, toi qui rétablis mon droit. Quand j'étais dans la détresse, tu m'as rendu la liberté. Accorde ta grâce, écoute ma prière !
- Osée 8:5Gens de Samarie, votre veau a été rejeté. Vous avez provoqué mon indignation. Jusqu'à quand persisterez-vous à vous salir ?
- Actes 13:10et dit : « Tu es plein de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de tout ce qui est bien ! Ne cesseras-tu jamais de vouloir détourner les volontés du Seigneur qui sont droites ?
- Jérémie 14:14Le Seigneur me répondit : Ces prophètes qui prétendent parler de ma part sont des menteurs. Je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai donné aucun ordre, je ne leur ai rien dit. Ce qu'ils vous annoncent, ce ne sont que des fausses révélations, des prédictions de pacotille, des inventions trompeuses !
- Jérémie 17:9Rien n'est plus trompeur que le cœur humain. Impossible de le guérir ! Et qui peut le comprendre ?
- Ésaïe 30:10Ils disent aux prophètes : « Inutile d'avoir des visions ! » et aux voyants : « Cessez d'avoir des visions justes ! Dites-nous des choses agréables, annoncez-nous des contrevérités.
- 2 Thessaloniciens 2:9L'être méchant viendra avec la puissance de Satan, il accomplira toutes sortes de miracles, signes extraordinaires et prodiges trompeurs ;
- 1 Timothée 4:1L'Esprit le dit clairement : dans les derniers temps, certaines personnes abandonneront la foi pour suivre des esprits trompeurs et des enseignements inspirés par les démons.
- 2 Timothée 4:3Car le temps viendra où les gens ne voudront plus écouter le véritable enseignement. Mais ils suivront leurs mauvais penchants, et ils s'entoureront d'une foule de maîtres qui leur diront ce qu'ils aiment entendre.
- 2 Pierre 2:13ils seront ainsi payés en retour de tout le mal qu'ils auront fait. Ils trouvent leur plaisir à satisfaire leurs mauvais désirs en plein jour ; ils déshonorent et tournent en dérision les repas fraternels où ils font la fête avec vous.
Commentaires sur Jérémie 23:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Certains traduisent : "Combien de temps ? Les prophètes, qui prophétisent le mensonge et la tromperie de leur coeur, ont-ils dans le coeur de faire oublier Mon nom à Mon peuple par les songes qu'ils se racontent les uns aux autres ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Il est impossible aux hommes de se soustraire au regard de Dieu, Celui qui voit tout : seront-ils jamais capables de discerner les jugements divins qu'ils doivent subir ? Que ces personnes puissent vraiment considérer la différence fondamentale entre les « soi-disant prophéties », mentionnées dans ce texte, et les véritables, que donnent les authentiques prophètes, serviteurs de Dieu ! Les faux docteurs cités dans ce texte n'auraient pas dû prendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Les faux prophètes accordent une grande importance aux rêves. Prétendre que l'on a fait un rêve confère soi-disant de l'autorité au message d'un prophète. Cependant, ces prophètes inventent tout ce qu'ils disent afin de détourner le peuple de l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Jusques à quand ? La construction de cette phrase, coupée par l'émotion et l'indignation, a été diversement comprise. Après Jusqu'à quand, nous sous-entendons agiront-ils ainsi ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires