Nouvelle Français courant
Jérémie 14:20
20Seigneur, nous savons que nous avons mal agi, nous reconnaissons les torts de nos ancêtres. Nous sommes coupables envers toi.
Jérémie 14:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères ; Car nous avons péché contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, la faute de nos pères. Oui, nous avons péché contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, nous reconnaissons |notre méchanceté, les fautes de nos pères. Car nous avons |commis des péchés contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.
Contexte de Jérémie 14:20
18Si je sors dans les champs, je ne vois que des morts, victimes de la guerre. Si je rentre en ville, je ne vois que des morts, victimes de la faim. Les prophètes et les prêtres eux-mêmes sillonnent le pays sans rien comprendre. 19Seigneur, as-tu vraiment rejeté Juda ? Es-tu dégoûté de Sion ? Pourquoi nous infliges-tu des blessures inguérissables ? Nous avions l'espoir que la paix reviendrait, mais il n'arrive rien de bon. Nous attendions le moment où nos souffrances seraient guéries, mais voici la terreur. Seigneur, nous savons que nous avons mal agi, nous reconnaissons les torts de nos ancêtres. Nous sommes coupables envers toi. 21Il en va de l'idée même qu'on se fera de toi. Ne méprise pas ton trône glorieux. Souviens-toi ! Pense à ton alliance avec nous, ne la romps pas. 22Parmi les faux dieux des peuples environnants, en existe-t-il un capable de faire tomber la pluie ? Est-ce les cieux qui donnent les averses ? N'est-ce pas toi, Seigneur notre Dieu ? En tout cas, c'est en toi que nous mettons notre espoir : c'est toi qui fais tout cela.
Lire Jérémie 14 en entierJérémie 14:20 mot à mot
יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֹ֣ן אֲבוֹתֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 14:20
- Jérémie 3:13Simplement reconnais tes torts, reconnais que tu t'es révoltée contre moi, le Seigneur ton Dieu : tu t'es précipitée partout chez les autres dieux – sous n'importe quel arbre vert – et tu ne m'as pas écouté, déclare le Seigneur.
- Lévitique 26:40Mais ces survivants finiront par reconnaître qu'eux et leurs ancêtres ont péché en commettant des fautes graves envers moi et en s'opposant à moi ;
- Esdras 9:6je lui ai adressé cette prière : « Mon Dieu, quelle humiliation ! Mon Dieu, j'éprouve trop de honte pour oser lever mon visage vers toi ! Nos fautes sont trop nombreuses, elles s'élèvent plus haut que nos têtes, elles s'accumulent jusqu'aux cieux.
- Néhémie 9:2Ils se tinrent à l'écart de ceux qui n'étaient pas Juifs et confessèrent qu'ils avaient péché, eux et leurs ancêtres.
- Psaumes 32:5Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui. » Et toi, tu m'as déchargé du poids de ma faute. Pause
- Psaumes 51:3Mon Dieu, toi qui es si bon, accorde-moi ta grâce ! Ta tendresse est si grande, efface mes fautes.
- Psaumes 106:6Nous avons commis les mêmes fautes que nos ancêtres ; nous avons mal agi, nous avons été coupables.
- Daniel 9:5Nous avons péché, nous avons désobéi, nous sommes coupables ; nous nous sommes révoltés, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes règles.
- 1 Jean 1:7Mais si nous vivons dans la lumière, comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres. Et Jésus, son Fils qui a versé son sang, nous purifie de tout péché.
- 2 Samuel 12:13David répondit à Natan : « Je suis coupable envers le Seigneur, je le reconnais ! » – « Puisqu'il en est ainsi, dit Natan, le Seigneur te pardonne ; tu ne mourras pas !
- 2 Samuel 24:10Soudain, David se sentit coupable d'avoir fait ce recensement, et il dit au Seigneur : « En agissant ainsi, j'ai commis une faute grave ! Je reconnais que je me suis conduit comme un insensé ! Seigneur, pardonne-moi ce péché ! »
- Job 33:27Il se met à dire à tout le monde à la ronde : « J'avais commis une faute, je n'avais pas suivi la règle, mais Dieu ne m'a pas traité en conséquence.
- Psaumes 51:4Lave-moi complètement de mes torts, et purifie-moi de mon péché.
- Luc 15:18Je veux repartir chez mon père et je lui dirai : Père, j'ai péché contre Dieu et contre toi,
Commentaires sur Jérémie 14:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Nous reconnaissons, Seigneur, notre méchanceté - C'est ce que le prophète a fait au nom du peuple, mais, hélas, ils ne se sont pas ralliés à lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Jérémie reconnut ses propres péchés, ainsi que ceux du peuple ; il plaide auprès de l'Éternel, en Lui rappelant Ses promesses. Dans leur détresse, les Juifs ne pouvaient être aidés par aucune idole des « Gentils », elles ne pouvaient même pas « ouvrir » les cieux, pour obtenir la pluie ! L'Éternel a toujours désiré avoir un peuple qui sollicite Sa Miséricorde. Il guérira chaque pécheur vraiment repentant. Dieu ne serait-il pas sensible à nos prières, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Malgré l'ordre contraire de l'Éternel (Jr 14.11), Jérémie prie pour que Dieu atténue le désastre en cours et celui à venir, qui s'annonce pire encore.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 14:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 14
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires