Bible de Lausanne 1872
Jérémie 14:20
20Nous reconnaissons, ô Eternel, notre méchanceté, l'iniquité de nos pères ; car nous avons péché contre toi.
Jérémie 14:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères ; Car nous avons péché contre toi.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, la faute de nos pères. Oui, nous avons péché contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, nous reconnaissons |notre méchanceté, les fautes de nos pères. Car nous avons |commis des péchés contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.
Contexte de Jérémie 14:20
18Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée ; si j'entre dans la ville, voici les misères de la famine. Oui, tant le prophète que le sacrificateur s'en vont dans une terre qu'ils ne connaissent pas. 19¶ Aurais-tu entièrement rejeté Juda, ou ton âme est-elle dégoûtée de Sion ? Pourquoi nous frappes-tu sans qu'il y ait de guérison pour nous ? On attend la paix, mais il n'y a rien de bon, et le temps de la guérison, mais voici l'épouvante. Nous reconnaissons, ô Eternel, notre méchanceté, l'iniquité de nos pères ; car nous avons péché contre toi. 21A cause de ton nom, ne dédaigne point, ne flétris pas le trône de ta gloire. Souviens-toi ; n'annule pas ton alliance avec nous ! 22Parmi les vanités des nations, y en a-t-il qui donnent la pluie, ou est-ce le ciel qui donne les rosées abondantes ? N'est-ce pas toi, Eternel, notre Dieu ? Et nous espérons en toi, car c'est toi qui fais toutes ces choses.
Lire Jérémie 14 en entierJérémie 14:20 mot à mot
יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֹ֣ן אֲבוֹתֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 14:20
- Jérémie 3:13Seulement reconnais ton iniquité : car tu t'es rebellée contre l'Eternel, ton Dieu, et tu as tourné çà et là tes chemins vers les étrangers sous tout arbre vert, et vous n'avez point obéi à ma voix, dit l'Eternel.
- Lévitique 26:40¶ Et s'ils confessent leur iniquité et l'iniquité de leurs pères dans les prévarications par lesquelles ils auront prévariqué contre moi,
- Esdras 9:6et je dis : Mon Dieu ! Je suis confus et j'ai honte de lever, ô mon Dieu, ma face vers toi ! Car nos iniquités se sont multipliées par-dessus la tête, et notre culpabilité a grandi jusqu'aux cieux.
- Néhémie 9:2Et la race d'Israël se sépara de tous les fils de l'étranger, et ils se tinrent [devant Dieu] et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.
- Psaumes 32:5Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité ; j'ai dit : Je confesserai à l'Eternel mes transgressions ; et toi, tu as ôté l'iniquité de mon péché. (Sélah.)
- Psaumes 51:3(51:5) Car moi-même je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.
- Psaumes 106:6¶ Nous avons péché avec nos pères ; nous avons été pervertis, nous avons agi méchamment.
- Daniel 9:5Nous avons péché et nous sommes pervers ; nous avons pratiqué la méchanceté et nous nous sommes révoltés ; et on s'est détourné de tes commandements et de tes ordonnances.
- 1 Jean 1:7mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous avons communication les uns avec les autres, et le sang de Jésus-Christ son Fils nous purifie de tout péché.
- 2 Samuel 12:13¶ Et David dit à Nathan : J'ai péché contre l'Eternel. Et Nathan dit à David : Aussi l'Eternel a fait passer ton péché : tu ne mourras pas ;
- 2 Samuel 24:10¶ Et après que David eut ainsi fait le dénombrement du peuple, son cœur le reprit {Héb> le cœur de David le frappa.}. ¶ Et David dit à l'Eternel : J'ai beaucoup péché dans ce que j'ai fait ! Et maintenant, ô Eternel, fais passer, je te prie, l'iniquité de ton esclave, car j'ai agi très follement.
- Job 33:27Il chante devant les hommes, et dit : J'avais péché et perverti le droit, et il ne me l'a pas rendu ;
- Psaumes 51:4(51:6) C'est contre toi, contre toi seul, que j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux, de sorte que tu es juste quand tu parles, et pur quand tu juges.
- Luc 15:18Je me lèverai et j'irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et devant toi,
Commentaires sur Jérémie 14:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Nous reconnaissons, Seigneur, notre méchanceté - C'est ce que le prophète a fait au nom du peuple, mais, hélas, ils ne se sont pas ralliés à lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Jérémie reconnut ses propres péchés, ainsi que ceux du peuple ; il plaide auprès de l'Éternel, en Lui rappelant Ses promesses. Dans leur détresse, les Juifs ne pouvaient être aidés par aucune idole des « Gentils », elles ne pouvaient même pas « ouvrir » les cieux, pour obtenir la pluie ! L'Éternel a toujours désiré avoir un peuple qui sollicite Sa Miséricorde. Il guérira chaque pécheur vraiment repentant. Dieu ne serait-il pas sensible à nos prières, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Malgré l'ordre contraire de l'Éternel (Jr 14.11), Jérémie prie pour que Dieu atténue le désastre en cours et celui à venir, qui s'annonce pire encore.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 14:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires