Nouvelle Français courant
Genèse 27:28
28Que Dieu te donne la rosée qui tombe des cieux, les riches produits de la terre, du blé et du vin en abondance.
Genèse 27:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance !
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu te donne de la rosée du ciel et des richesses de la terre, du blé et du vin en abondance!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu t’accorde donc |la rosée qui descend du ciel, |qu’il rende tes terres fertiles, qu’il te donne avec abondance |du froment et du vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu te donne de la rosée du cielEt de la graisse de la terre,Du blé et du vin en abondance!
Contexte de Genèse 27:28
26Ensuite Isaac lui dit : « Approche-toi et embrasse-moi, mon fils ! » 27Jacob s'approcha donc et l'embrassa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements et lui donna sa bénédiction : « Vraiment, dit-il, l'odeur de mon fils est comme celle d'un champ que le Seigneur a béni. Que Dieu te donne la rosée qui tombe des cieux, les riches produits de la terre, du blé et du vin en abondance. 29Que des populations entières soient à ton service, que des peuples se prosternent devant toi. Sois le maître de tes frères, qu'ils s'inclinent devant toi ! Maudit soit celui qui te maudira, béni soit celui qui te bénira ! » 30Lorsque Isaac eut achevé la bénédiction qu'il donnait à Jacob, celui-ci sortit. Il avait à peine quitté son père qu'Ésaü revint de la chasse.
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:28 mot à mot
וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 27:28
- Deutéronome 11:11Par contre, le pays que vous allez recevoir en héritage est un pays de montagnes et de vallées, qui est arrosé par les pluies ;
- Deutéronome 32:2Que mes instructions ruissellent comme une pluie bienfaisante, que mes enseignements perlent comme la rosée sur l'herbe des champs.
- Deutéronome 33:13Pour Joseph, Moïse déclara : Son pays est béni par le Seigneur : arosé de la rosée des cieux et de l'eau qui monte des profondeurs de la terre ;
- 2 Samuel 1:21Montagnes de Guilboa, soyez privées de rosée et de pluie, qu'on ne voie plus de champs fertiles sur vos pentes. C'est là qu'ont été déshonorés les boucliers des guerriers, le bouclier de Saül, qui ne sera plus jamais frotté d'huile.
- 1 Rois 17:1Élie, un habitant du village de Tichebé, en Galaad, dit au roi Achab : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, lui le Dieu d'Israël dont je suis le serviteur, voici ce que je te déclare : “Il n'y aura ces prochaines années ni rosée ni pluie, sauf si je le demande !” »
- Psaumes 65:9Devant tes signes impressionnants, les habitants du bout du monde ont pris peur ; tu fais crier de joie l'orient et l'occident.
- Psaumes 133:3C'est comme la rosée qui descend du mont Hermon sur les montagnes de Sion. Car c'est là, à Sion, que le Seigneur donne sa bénédiction, la vie, pour toujours !
- Ésaïe 45:8Que les cieux, là-haut, laissent tomber la rosée ! Et que les nuages fassent pleuvoir la victoire ! Que la terre s'entrouvre pour laisser en même temps fleurir le salut et germer la justice ! Voilà ce que je crée, moi le Seigneur. »
- Jérémie 14:22Parmi les faux dieux des peuples environnants, en existe-t-il un capable de faire tomber la pluie ? Est-ce les cieux qui donnent les averses ? N'est-ce pas toi, Seigneur notre Dieu ? En tout cas, c'est en toi que nous mettons notre espoir : c'est toi qui fais tout cela.
- Osée 14:5« Je guérirai Israël de son infidélité, dit le Seigneur. En toute liberté, je lui dirai mon amour, car je ne lui en veux plus.
- Michée 5:7Les survivants d'Israël, au milieu de peuples nombreux, seront forts comme un lion parmi les bêtes de la forêt, ou comme un jeune lion dans un troupeau de moutons : partout où il passe, il saisit et déchire sa proie, et personne ne la lui arrache.
- Hébreux 11:20Par la foi, Isaac donna à Jacob et à Ésaü une bénédiction qui se rapportait à leur avenir.
- Genèse 27:39Son père lui dit : « Loin des terres fertiles sera ta demeure, loin de la rosée qui descend des cieux.
- Genèse 45:18pour aller y chercher leur père et leurs familles et pour les ramener ici. Je les installerai dans la région la plus prospère d'Égypte, où ils disposeront des meilleurs produits du pays.
- Genèse 49:20Le pays d'Asser donnera d'abondantes récoltes, sa terre fournira des produits dignes d'un roi.
- Nombres 13:20Voyez si le sol est riche ou pauvre, et si des arbres y poussent ou non. Allez-y courageusement et rapportez-en des fruits. » – C'était en effet la saison des premiers raisins. –
Commentaires sur Genèse 27:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dieu te donne de la rosée du ciel - L'opinion de l'évêque Newton sur ces prédictions est si correcte et si appropriée qu'elle ne laisse aucun désir d'aller plus loin sur le sujet. "Il est prédit ici, et dans Genèse 27:39, de ces deux frères, qu'en ce qui concerne la situation, et d'autres avantages temporels, ils devraient être beaucoup semblables. Il fut dit à Jacob : Dieu te donne de la rosée du ciel, et de la graisse de la terre, et de l'abondance de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Jacob, non sans difficulté, a atteint son objectif, et a obtenu la bénédiction d'Isaac. Il s'agit d'une bénédiction d'ordre général, pour sa vie entière. Aucune mention n'est faite au sujet des grâces particulières promises précédemment à Abraham. Ceci pourrait être dû au fait qu'Isaac était persuadé être en présence d'Ésaü, alors qu'en réalité c'était Jacob. Isaac n'ignorait pas qu'Ésaü avait dédaigné la meilleure part, au sujet de son droit d'aînesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-29Dans la troisième scène, Jacob trompe son père et reçoit sa bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires