Bible Darby
Genèse 27:28
28Que Dieu te donne de la rosée des cieux et de la graisse de la terre, et une abondance de froment et de moût !
Genèse 27:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance !
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu te donne de la rosée du ciel et des richesses de la terre, du blé et du vin en abondance!
- Bible du Semeur (BDS)Que Dieu t’accorde donc |la rosée qui descend du ciel, |qu’il rende tes terres fertiles, qu’il te donne avec abondance |du froment et du vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que Dieu te donne de la rosée du cielEt de la graisse de la terre,Du blé et du vin en abondance!
Contexte de Genèse 27:28
26Et Isaac, son père, lui dit : Approche-toi, je te prie, et embrasse-moi, mon fils. 27Et il s’approcha, et l’embrassa. Et il sentit l’odeur de ses vêtements, et il le bénit, et dit : Regarde, – l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni. Que Dieu te donne de la rosée des cieux et de la graisse de la terre, et une abondance de froment et de moût ! 29Que des peuples te servent, et que des peuplades se prosternent devant toi ! Sois le maître de tes frères, et que les fils de ta mère se prosternent devant toi ! Maudit soit qui te maudit, et béni, qui te bénit ! 30Et comme Isaac avait achevé de bénir Jacob, et que Jacob était à peine sorti de devant Isaac, son père, il arriva qu’Ésaü, son frère, revint de sa chasse.
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:28 mot à mot
וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃Lire en interlinéaire
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- roséeטַלţal · roséeH2919
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- graisseשָׁמָןmashmân · graisseH4924
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- abondanceרֹבrôb · abondanceH7230
- fromentדָּגָןdâgân · grainH1715
- moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
Références croisées de Genèse 27:28
- Deutéronome 11:11Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées ; il boit l’eau de la pluie des cieux,
- Deutéronome 32:2Ma doctrine distillera comme la pluie ; ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l’herbe tendre, et comme des ondées sur l’herbe mûre.
- Deutéronome 33:13Et de Joseph il dit : Son pays soit béni par l’Éternel de ce qu’il y a de plus précieux au ciel, de la rosée, et [de ce qui vient] des profondeurs qui gisent en bas ;
- 2 Samuel 1:21Montagnes de Guilboa, qu’il n’y ait pas de rosée, pas de pluie sur vous, ni des champs d’offrandes ; car là fut jeté comme une chose souillée le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, [comme s’il n’avait] pas été oint d’huile.
- 1 Rois 17:1*Et Élie, le Thishbite, d’entre les habitants de Galaad, dit à Achab : L’Éternel, le Dieu d’Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu’il n’y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
- Psaumes 65:9Et ceux qui habitent aux bouts [de la terre] craindront à la vue de tes prodiges ; tu fais chanter de joie les sorties du matin et du soir.
- Psaumes 133:3Comme la rosée de l’Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion ; car c’est là que l’Éternel a commandé la bénédiction, la vie pour l’éternité.
- Ésaïe 45:8Cieux, distillez d’en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice ; que la terre s’ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe ! Moi, l’Éternel, je l’ai créé.
- Jérémie 14:22Parmi les vanités des nations, en est-il qui donnent la pluie ? ou les cieux donnent-ils des ondées ? N’est-ce pas toi, Éternel ! notre Dieu ? Et nous nous attendons à toi ; car c’est toi qui as fait toutes ces choses.
- Osée 14:5Je guérirai leur abandon [de moi], je les aimerai librement, car ma colère s’est détournée d’eux.
- Michée 5:7Et le résidu de Jacob sera, parmi les nations, au milieu de beaucoup de peuples, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un jeune lion parmi les troupeaux de menu bétail, qui, s’il passe, foule et déchire, et il n’y a personne qui délivre.
- Hébreux 11:20Par la foi, Isaac bénit Jacob et Ésaü à l’égard des choses à venir.
- Genèse 27:39Et Isaac, son père, répondit et lui dit : Voici, ton habitation sera en la graisse de la terre et en la rosée des cieux d’en haut.
- Genèse 45:18et prenez votre père et vos familles, et venez vers moi ; et je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Égypte, et vous mangerez la graisse du pays.
- Genèse 49:20D’Aser [viendra] le pain excellent ; et lui, il fournira les délices royales.
- Nombres 13:20et quel est le pays, s’il est gras ou maigre, s’il y a des arbres ou s’il n’y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c’était le temps des premiers raisins.
Commentaires sur Genèse 27:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dieu te donne de la rosée du ciel - L'opinion de l'évêque Newton sur ces prédictions est si correcte et si appropriée qu'elle ne laisse aucun désir d'aller plus loin sur le sujet. "Il est prédit ici, et dans Genèse 27:39, de ces deux frères, qu'en ce qui concerne la situation, et d'autres avantages temporels, ils devraient être beaucoup semblables. Il fut dit à Jacob : Dieu te donne de la rosée du ciel, et de la graisse de la terre, et de l'abondance de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Jacob, non sans difficulté, a atteint son objectif, et a obtenu la bénédiction d'Isaac. Il s'agit d'une bénédiction d'ordre général, pour sa vie entière. Aucune mention n'est faite au sujet des grâces particulières promises précédemment à Abraham. Ceci pourrait être dû au fait qu'Isaac était persuadé être en présence d'Ésaü, alors qu'en réalité c'était Jacob. Isaac n'ignorait pas qu'Ésaü avait dédaigné la meilleure part, au sujet de son droit d'aînesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-29Dans la troisième scène, Jacob trompe son père et reçoit sa bénédiction.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires