Nouvelle Français courant
2 Samuel 7:21
21Parce que tu l'as promis et que tu m'aimes, tu as accompli toutes ces choses admirables et tu me les as révélées !
2 Samuel 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)C’est à cause de tes promesses et conformément à tes désirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les as révélées à ton serviteur.
- Bible du Semeur (BDS)C’est parce que tu l’as promis et que tu en as décidé ainsi que tu as accompli ces grandes choses, et qu’en plus tu les as révélées à ton serviteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.
Contexte de 2 Samuel 7:21
19Mais pour toi, Seigneur, ce n'est pas encore suffisant ! Voilà que tu fais des promesses pour l'avenir de ma famille ; de plus tu m'en informes, moi qui ne suis qu'un être humain, Seigneur Dieu ! 20Seigneur, que pourrais-je ajouter, puisque tu me connais, moi, ton serviteur ? Parce que tu l'as promis et que tu m'aimes, tu as accompli toutes ces choses admirables et tu me les as révélées ! 22Seigneur mon Dieu, comme tu es grand ! Personne n'est semblable à toi. Il n'existe vraiment pas d'autre Dieu que toi, comme nous l'avons toujours entendu dire. 23De même, aucun peuple sur terre n'est semblable à Israël. Tu es venu le libérer, lui seul, de l'oppression des Égyptiens et de leurs dieux, pour en faire ton peuple. Tu l'as rendu célèbre, en accomplissant pour lui des choses grandioses ou redoutables dans ton pays.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:21 mot à mot
בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהוֹדִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- paroleדָּבָרdâbâr · parole : promisH1697
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chosesגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · grandeurH1420
- lesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- révélerיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de 2 Samuel 7:21
- Nombres 23:19Dieu n'est pas un homme pour mentir, il n'est pas un être humain pour changer d'opinion. Il n'affirme jamais rien sans tenir parole, ce qu'il promet, il le réalise.
- Deutéronome 9:5et que tu pourras prendre possession de leur pays. Ce n'est vraiment pas parce que tu le mériterais par ta loyauté ! Le Seigneur chassera ces peuples à cause de leur mauvaise conduite, et pour réaliser la promesse faite à tes ancêtres Abraham, Isaac et Jacob.
- Josué 23:14Pour ma part, je vais bientôt quitter ce monde. Maintenant, reconnaissez-le de tout votre cœur, de tout votre être : pas une seule des promesses que le Seigneur votre Dieu vous a faites n'est restée sans effet ; elles se sont toutes entièrement réalisées.
- Psaumes 115:1Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à toi revient la gloire, pour ta bonté et ta vérité.
- Psaumes 138:2et je m'inclinerai devant le temple qui est le tien. Je louerai ton nom à cause de ta bonté et de ta vérité, car tu as fait plus que tenir ta promesse, plus que ce que l'on attendait de toi.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.
- Luc 1:54Il est venu en aide à Israël, le peuple qui le sert : il n'a pas oublié de manifester sa bonté
- Matthieu 11:26Oui, Père, dans ta bienveillance, tu as voulu qu'il en soit ainsi.
- Luc 10:21À ce moment même, Jésus fut rempli de joie par l'Esprit saint et s'écria : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je te loue d'avoir révélé aux tout-petits ce que tu as caché aux sages et aux personnes instruites. Oui, Père, dans ta bienveillance, tu as voulu qu'il en soit ainsi.
- Luc 12:32N'aie pas peur, petit troupeau ! Car il a plu à votre Père de vous donner le royaume.
- 1 Corinthiens 1:1De la part de Paul, qui par la volonté de Dieu a été appelé à être apôtre de Jésus Christ, et de la part de Sosthène, notre frère.
- Éphésiens 1:9Dans sa bienveillance, il nous a fait connaître le projet de salut qu'il avait décidé par avance de réaliser par le Christ.
- Éphésiens 3:11Tout cela est conforme au projet éternel de Dieu, qu'il a réalisé par Jésus Christ notre Seigneur.
Commentaires sur 2 Samuel 7:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29La prière de David est pleine de soupirs, traduisant son affection et sa dévotion à Dieu. Le roi avait une bien modeste opinion de ses propres mérites. Tout ce que nous avons, doit être considéré comme un don du Seigneur. David témoigne ouvertement des faveurs que ce Dernier lui a accordées, Lui rendant tout honneur. Quand on considère ce que sont le caractère et le cœur de l'homme, nous ne pouvons qu'être surpris de voir ainsi Dieu se pencher vers ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21C'est la volonté de Dieu qui a permis à David d'accomplir de grandes choses, plus que son ambition personnelle. • David évoquait ce que Dieu s'était engagé à faire pour ses descendants à travers les générations comme d'un fait déjà accompli. Il montrait par là sa foi inébranlable en la fidélité de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Je ne puis m'attribuer en aucune façon de pareilles grâces ; elles sont uniquement l'effet de ta libre volonté, l'accomplissement de tes promesses faites à nos pères, promesses absolument gratuites (selon ton cur).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires