2 Samuel 7:21

2 Samuel 7:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.
• Bible Segond 21 (S21)C’est à cause de tes promesses et conformément à tes désirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les as révélées à ton serviteur.
• Bible du Semeur (BDS)C’est parce que tu l’as promis et que tu en as décidé ainsi que tu as accompli ces grandes choses, et qu’en plus tu les as révélées à ton serviteur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.

Contexte de 2 Samuel 7:21

19Et c'est encore peu de chose à vos yeux, Seigneur Yahweh; vous avez parlé aussi de la maison de votre serviteur pour les temps lointains: c'est agir à mon égard selon la loi de l'homme, Seigneur Yahweh! 20Que pourrait vous dire de plus David? Vous connaissez votre serviteur, Seigneur Yahweh! C'est à cause de votre parole et selon votre coeur que vous avez fait toute cette grande chose, pour la faire connaître à votre serviteur. 22C'est pourquoi vous êtes grand, Seigneur Yahweh! Car nul n'est semblable à vous, et il n'y a point d'autre Dieu que vous, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. 23Quelle autre nation y a-t-il sur la terre comme votre peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter pour en faire son peuple, pour lui faire un nom et accomplir pour vous des choses grandes et des prodiges en faveur de votre terre, en chassant de devant votre peuple, que vous vous êtes racheté d'Egypte, les nations et leurs dieux?

2 Samuel 7:21 mot à mot

בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהוֹדִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
• paroleדָּבָרdâbâr · parole : promisH1697
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chosesגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · grandeurH1420
• lesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• révélerיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Références croisées de 2 Samuel 7:21

• Nombres 23:19Dieu n'est point un homme pour mentir, ni un fils d'homme pour se repentir. Est-ce lui qui dit et ne fais pas, Qui parle et n'exécute pas?
• Deutéronome 9:5Non, ce n'est point à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur que tu viens prendre possession de leur pays; mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que Yahweh, ton Dieu, les chasse de devant toi; c'est aussi pour accomplir la parole que Yahweh a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.
• Josué 23:14Voici que je m'en vais aujourd'hui par le chemin de toute la terre; reconnaissez de tout votre coeur et de toute votre âme, que, de toutes les bonnes paroles que Yahweh, votre Dieu, a prononcées sur vous, aucune parole n'est restée sans effet; toutes se sont accomplies pour vous, aucune parole n'en est tombée.
• Psaumes 115:1Non pas à nous, Yahweh, non pas à nous, mais à ton nom donne la gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
• Psaumes 138:2Je veux me prosterner dans ton saint temple, et célébrer ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, parce que tu as fait une promesse magnifique, au-dessus de toutes les gloires de ton nom.
• Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
• Luc 1:54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde,
• Matthieu 11:26Oui, Père, je vous bénis de ce qu'il vous a plu ainsi.
• Luc 10:21Au même moment, il tressaillit de joie sous l'action de l'Esprit-Saint, et il dit: "Je vous bénis, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits enfants. Oui, je vous bénis, ô Père, de ce qu'il vous a plu ainsi.
• Luc 12:32Ne craignez point, petit troupeau, car il a plus à votre Père de vous donner le royaume.
• 1 Corinthiens 1:1Paul, apôtre de Jésus-Christ appelé par la volonté de Dieu, et Sosthène, son frère,
• Éphésiens 1:9en nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon le libre dessein que s'était proposé sa bonté,
• Éphésiens 3:11selon le dessein éternel qu'il a réalisé par Jésus-Christ Notre-Seigneur,

Commentaires sur 2 Samuel 7:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29La prière de David est pleine de soupirs, traduisant son affection et sa dévotion à Dieu. Le roi avait une bien modeste opinion de ses propres mérites. Tout ce que nous avons, doit être considéré comme un don du Seigneur. David témoigne ouvertement des faveurs que ce Dernier lui a accordées, Lui rendant tout honneur. Quand on considère ce que sont le caractère et le cœur de l'homme, nous ne pouvons qu'être surpris de voir ainsi Dieu se pencher vers ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21C'est la volonté de Dieu qui a permis à David d'accomplir de grandes choses, plus que son ambition personnelle. • David évoquait ce que Dieu s'était engagé à faire pour ses descendants à travers les générations comme d'un fait déjà accompli. Il montrait par là sa foi inébranlable en la fidélité de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Je ne puis m'attribuer en aucune façon de pareilles grâces ; elles sont uniquement l'effet de ta libre volonté, l'accomplissement de tes promesses faites à nos pères, promesses absolument gratuites (selon ton cœur).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 7:21

• David
• Humilité
• Prière

Dans les dictionnaires

• Temple
• David
• Nathan
• Samuel (livres de)
• Maison
• Prophète

Commentaires sur 2 Samuel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings