Nouvelle Français courant
2 Samuel 22:44
44Tu me mets à l'abri de mon peuple révolté, tu me places à la tête des pays. Des gens inconnus se soumettent à moi,
2 Samuel 22:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me délivres des dissensions de mon peuple ; Tu me conserves pour chef des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu me délivres des révoltes de mon peuple; tu me gardes à la tête des nations; un peuple que je ne connaissais pas m'est soumis.
- Bible du Semeur (BDS)En face d’un peuple en révolte, |tu me fais triompher. Tu me maintiens chef d’autres peuples. Un peuple qu’autrefois |je ne connaissais pas |m’est maintenant soumis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me délivres des dissensions de mon peuple;Tu me conserves pour chef des nations;Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
Contexte de 2 Samuel 22:44
42Ils ne voient personne leur venir en aide ; ils s'adressent au Seigneur, mais il ne leur répond pas. 43Je les broie, je les réduis en poussière, je les piétine comme la boue des rues. Tu me mets à l'abri de mon peuple révolté, tu me places à la tête des pays. Des gens inconnus se soumettent à moi, 45des étrangers viennent me flatter, au moindre mot ils m'obéissent, 46des étrangers s'effondrent, ils trébuchent, à cause de leurs chaînes.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:44 mot à mot
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- délivresפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- dissensionsרִיבrîyb rib · querelleH7379
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- conservesשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- connaissaisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- asserviעָבַד‛âbad · servir : officierH5647
Références croisées de 2 Samuel 22:44
- 2 Samuel 3:1La guerre dura longtemps entre les partisans de Saül et ceux de David. Mais David consolidait de plus en plus sa position, tandis que les descendants de Saül perdaient progressivement leur pouvoir.
- 2 Samuel 5:1Toutes les tribus d'Israël vinrent trouver David à Hébron et lui dirent : « Nous sommes de ta famille, du même sang que toi.
- 2 Samuel 18:6L'armée de David se mit en route pour combattre les troupes d'Absalom, et la bataille eut lieu dans la région des forêts d'Éfraïm.
- 2 Samuel 19:9Alors le roi s'installa près de la porte de la ville. On l'annonça aux soldats, qui vinrent tous se rassembler auprès de lui. Les soldats d'Absalom s'étaient enfuis, et chacun d'eux était rentré chez lui.
- 2 Samuel 20:1Il y avait là, à Guilgal, un vaurien, un membre de la tribu de Benjamin nommé Chéba, fils de Bikri. Il sonna de la trompette et cria : « Nous n'avons rien à faire avec David, nous n'avons rien de commun avec ce fils de Jessé ! Gens d'Israël, que chacun retourne chez soi ! »
- Psaumes 2:1Les peuples s'agitent, mais pourquoi ? Les pays complotent, mais c'est en vain !
- Psaumes 18:43Je les pulvérise comme une poussière au vent, je les piétine comme la boue des rues.
- Actes 4:25C'est toi qui, par l'Esprit saint, as fait dire à David, notre ancêtre et ton serviteur : “Les peuples se sont agités, mais pourquoi ? Les pays ont comploté, mais c'est en vain !
- Actes 5:30Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité ce Jésus que vous aviez fait mourir en le pendant au bois de la croix.
- 2 Samuel 8:1Par la suite, David battit les Philistins et il les humilia en les privant de leur domination sur la région.
- Deutéronome 28:13Le Seigneur te mettra au premier rang et non au dernier, tu seras toujours en haut et jamais en bas, si tu mets en pratique tout ce que je te commande aujourd'hui de la part du Seigneur ton Dieu.
- Psaumes 2:8Demande-moi tous les pays, je te les donnerai en propriété ; ton domaine s'étendra jusqu'au bout du monde.
- Psaumes 60:8Dans son lieu saint, Dieu a parlé : « À moi la victoire ! Je partagerai la ville de Sichem, je répartirai en lots la vallée de Soukoth.
- Psaumes 72:8Qu'il soit le maître d'une mer à l'autre et de l'Euphrate jusqu'au bout du monde !
- Psaumes 110:6il exerce son jugement sur les peuples, il entasse les cadavres, il écrase les chefs sur toute l'étendue du pays.
- Ésaïe 60:12Tout pays ou tout royaume qui refusera de te servir devra disparaître ; ces pays-là seront complètement ruinés.
Commentaires sur 2 Samuel 22:44
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Allusion aux rivalités en face desquelles David s'était trouvé au soin même de son peuple. Chef des nations : extension de sa souveraineté sur plusieurs peuples d'alentour.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires