Nouvelle Français courant
1 Samuel 2:12
12Les fils d'Héli étaient des individus malfaisants, qui ne se préoccupaient pas du Seigneur.
1 Samuel 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils d'Eli étaient des vauriens qui ne connaissaient pas l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils d’Eli étaient des vauriens qui ne se souciaient pas de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Eli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Eternel.
Contexte de 1 Samuel 2:12
10Du haut des cieux, le Seigneur fait gronder le tonnerre pour écraser ses adversaires, car il est le souverain juge de la terre. Il rend puissant le roi de son peuple, il augmente le pouvoir du roi qu'il a choisi. » 11Après cela, Elcana retourna chez lui à Rama ; mais le jeune Samuel demeura à Silo pour servir le Seigneur, sous la surveillance du prêtre Héli. Les fils d'Héli étaient des individus malfaisants, qui ne se préoccupaient pas du Seigneur. 13Bien qu'ils soient prêtres, voici comment ils se comportaient à l'égard des gens : par exemple, lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre s'approchait de la viande en train de cuire, tenant en main une fourchette à trois dents ; 14il la plongeait dans le récipient – marmite, chaudron ou terrine – et il s'emparait pour le prêtre de tout ce que la fourchette ramenait. C'est ainsi que les fils d'Héli agissaient à l'égard de tous les Israélites venant à Silo.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:12 mot à mot
וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 2:12
- Osée 4:6Déjà mon peuple périt petit à petit faute de me reconnaître. Toi-même, tu ne me connais plus. C'est pourquoi je ne veux plus de toi, tu ne seras plus mon prêtre. Puisque tu as oublié l'enseignement de ton Dieu, moi, j'oublierai tes enfants.
- Malachie 2:1Maintenant, prêtres, cet avertissement vous est adressé : « Voici ce que moi, le Seigneur de l'univers je déclare : Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l'honneur qui m'est dû. Sinon, j'appellerai le malheur sur vous, je changerai votre bonheur en malheur. Oui, je le changerai en malheur puisque vous ne prenez rien au sérieux.
- 1 Samuel 10:27Mais il y eut aussi des vauriens pour dire : « Quoi ? C'est cet individu qui nous sauvera ? » En effet, ils le méprisaient et ne lui apportèrent pas de cadeaux.
- 1 Samuel 25:17Maintenant donc, réfléchis bien à ce que tu dois faire, car, sans aucun doute, le malheur va s'abattre sur notre maître et sur sa famille. Il a lui-même si mauvais caractère qu'on ne peut rien lui dire ! »
- Deutéronome 13:13Imagine que dans l'une des villes où le Seigneur ton Dieu t'aura permis d'habiter,
- Juges 19:22Pendant qu'ils se régalaient, des hommes de la localité, une bande de voyous malfaisants, encerclèrent la maison et frappèrent violemment contre la porte. Ils dirent au vieux maître de maison : « Fais sortir l'homme que tu as reçu chez toi. Nous voulons prendre du plaisir avec lui. »
- 1 Rois 21:10En face de lui, placez deux vauriens, qui l'accuseront d'avoir maudit Dieu et le roi. Ensuite conduisez-le hors de la ville, et qu'on lui jette des pierres jusqu'à ce qu'il meure ! »
- 2 Corinthiens 6:15Comment le Christ s'entendrait-il avec le diable ? Ou bien, qu'est-ce qu'un croyant a de commun avec une personne qui ne croit pas en Dieu ?
- 1 Samuel 3:7Samuel ne connaissait pas encore personnellement le Seigneur, car celui-ci ne lui avait jamais parlé directement jusqu'alors.
- Juges 2:10Puis les personnes de sa génération moururent à leur tour. La génération suivante ne connaissait plus le Seigneur ni les œuvres qu'il avait accomplies en faveur d'Israël.
- Jérémie 2:8Les prêtres n'ont pas demandé : « Où est le Seigneur ? » Les spécialistes de la Loi m'ont ignoré, les dirigeants se sont révoltés contre moi, les prophètes ont parlé au nom de Baal, et tous courent derrière des choses inutiles.
- Jérémie 22:16Il faisait droit au pauvre et au malheureux, et tout allait pour le mieux. Celui qui agit ainsi montre qu'il me connaît vraiment, moi le Seigneur.
- Jean 8:55alors que vous ne le connaissez pas. Mais moi je le connais. Si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais et j'obéis à sa parole.
- Jean 16:3Ils agiront ainsi parce qu'ils n'ont connu ni le Père, ni moi.
- Jean 17:3La vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.
- Romains 1:21Ils connaissent Dieu, mais ils ne l'honorent pas et ils ne le reconnaissent pas comme Dieu. Au contraire, leurs pensées sont devenues stupides et leur cœur insensé a été plongé dans l'obscurité.
Commentaires sur 1 Samuel 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les fils d ' Eli étaient des fils de Bélial - C'étaient des hommes pervers, méchants, prodigues, des enfants du diable. Ils ne connaissaient pas le Seigneur. "Ils ne le connaissent pas, et un ange ne le leur montrerait pas ; ils ne veulent pas le connaître, et ne choisissent pas de le connaître Ces hommes étaient la cause principale de toute l'impiété d'Israël. Leur conduite exécrable, décrite dans 1 Samuel 2:13-17, a poussé le peuple à mépriser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Fils de Bélial - Voir la note marginale de référence. L'expression est très fréquente dans les livres de Samuel. Dans le Nouveau Testament, Paul oppose le Christ à Bélial, comme si Bélial était le nom d'une idole ou la personnification du mal 2 Corinthiens 6:15. C'est probablement ce qui a conduit à l'utilisation du terme "Bélial" dans la version King James, au lieu d'exprimer son sens, qui est "malice, méchanceté".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Samuel était au service de l'Éternel : il faisait un travail bien particulier dans le sanctuaire, correspondant à ses aptitudes. Il accomplissait cette tâche avec piété, pour Dieu, et pour cela, il fut béni. Le Seigneur fait progresser les jeunes qui Le servent de tout leur cœur, afin que leur service puisse croître en qualité. Éli cherchait à éviter tout problème dans son ministère. Cela le poussait à avoir une certaine indulgence, vis-à-vis de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12des hommes pervers (en hébreu fils de Bélial) : Voir note d'étude sur 1.16. • ils ne connaissaient point l’Éternel : Ils étaient prêtres parmi le peuple de Dieu, mais ils ne connaissaient pas l'Éternel et ne cherchaient pas à se conformer à sa volonté (cf. Jr 2.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Pervers : Deutéronome 13.13, note. Double péché : ils empiétaient sur le droit des Israélites (versets 13 et 14) et sur le droit de l'Eternel (versets 15 et 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires