Nouvelle Français courant
1 Rois 16:6
6Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Tirsa ; son fils Éla lui succéda.
1 Rois 16:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Baescha se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Thirtsa. Et Éla, son fils, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Baesha se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à Thirtsa. Son fils Ela devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il rejoignit ses ancêtres décédés, il fut enterré à Tirtsa et son fils Ela lui succéda sur le trône.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Baescha se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Thirtsa. Et Ela, son fils, régna à sa place.
Contexte de 1 Rois 16:6
4Tout membre de ta famille qui mourra dans la ville sera dévoré par les chiens, et celui qui mourra dans la campagne sera déchiqueté par les vautours ! » 5Le reste de l'histoire de Bacha est écrit dans le livre intitulé Les actes des rois d'Israël ; on y raconte ce qu'il a fait et le courage qu'il a montré. Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Tirsa ; son fils Éla lui succéda. 7Quand le Seigneur s'était adressé à Bacha et à sa famille par l'intermédiaire du prophète Yéhou, fils de Hanani, ce fut pour deux raisons : premièrement, parce que Bacha et les siens avaient fait ce qui est mal aux yeux du Seigneur et l'avaient personnellement offensé par leurs actions, tout comme Jéroboam et sa famille ; et deuxièmement, parce que Bacha avait fait massacrer la famille de Jéroboam. 8Pendant la vingt-sixième année du règne d'Asa sur Juda, Éla, fils de Bacha, devint roi d'Israël ; il régna à Tirsa pendant deux ans.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:6 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֤ב בַּעְשָׁא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּתִרְצָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵלָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Baeschaבַּעְשָׁאba‛shâ' · BaeschaH1201
- couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
- enterréקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- Thirtsaתִּרְצָהtirtsâh · ThirtsaH8656
- Élaאֵלָה'êlâh · ÉlaH425
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 1 Rois 16:6
- 1 Rois 14:20Lorsqu'il mourut après avoir régné vingt-deux ans, son fils Nadab lui succéda.
- 1 Rois 15:25Pendant la deuxième année du règne d'Asa sur Juda, Nadab, fils de Jéroboam, devint roi d'Israël, et il régna deux ans.
- 1 Rois 14:17La femme de Jéroboam s'en alla et rentra à Tirsa. Au moment où elle passa le seuil de sa maison, son enfant mourut.
- 1 Rois 15:21Quand Bacha apprit cette nouvelle, il cessa de fortifier Rama et il retourna s'installer à Tirsa.
- 1 Rois 16:8Pendant la vingt-sixième année du règne d'Asa sur Juda, Éla, fils de Bacha, devint roi d'Israël ; il régna à Tirsa pendant deux ans.
Commentaires sur 1 Rois 16:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Ce chapitre est consacré en totalité au royaume d'Israël et aux révolutions successives qui le ravagèrent. Dieu appelle encore Israël « Son » peuple, malgré la corruption de ce dernier. Jéhu avait prédit que la famille de Baësha connaîtrait une totale destruction, la même que celle subie par la famille de Jéroboam. Ceux qui imitent les autres, dans leur pratique du péché, doivent s'attendre à subir les mêmes fléaux que ces derniers, particulièrement s'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le ministère de Jéhu, le prophète, semble avoir concerné à la fois Israël et Juda, puisqu’il a aussi rédigé un récit des événements du règne de Josaphat, intégré dans le livre des Chroniques des rois d’Israël (cf. 2Ch 20.34).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Thirtsa : voir 14.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires