Nouvelle Français courant
1 Rois 16:29
29Pendant la trente-huitième année du règne d'Asa sur Juda, Achab, fils d'Omri, devint roi d'Israël, et il régna vingt-deux ans à Samarie.
1 Rois 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Achab, fils d’Omri, régna sur Israël, la trente-huitième année d’Asa, roi de Juda. Achab, fils d’Omri, régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Achab, le fils d'Omri, devint roi d’Israël la trente-huitième année du règne d'Asa sur Juda. Il régna 22 ans sur Israël à Samarie.
- Bible du Semeur (BDS)La trente-huitième année du règne d’Asa, roi de Juda, Achab, fils d’Omri, devint roi d’Israël. Il régna sur Israël à Samarie pendant vingt-deux ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achab, fils d'Omri, régna sur Israël, la trente-huitième année d'Asa, roi de Juda. Achab, fils d'Omri, régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie.
Contexte de 1 Rois 16:29
27Le reste de l'histoire d'Omri est écrit dans le livre intitulé Les actes des rois d'Israël ; on y raconte ce qu'il a fait et le courage qu'il a montré. 28Lorsqu'il mourut, on l'enterra à Samarie ; son fils Achab lui succéda. Pendant la trente-huitième année du règne d'Asa sur Juda, Achab, fils d'Omri, devint roi d'Israël, et il régna vingt-deux ans à Samarie. 30Mais il fit ce qui est mal aux yeux du Seigneur, encore bien plus que tous les rois qui l'avaient précédé. 31Non content d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il alla jusqu'à épouser Jézabel, fille d'Etbaal, roi des Sidoniens, et il s'inclina devant le dieu Baal pour lui rendre un culte.
Lire 1 Rois 16 en entier1 Rois 16:29 mot à mot
וְאַחְאָ֣ב בֶּן־עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן־עָמְרִ֤י עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Omriעׇמְרִי‛omrîy · OmriH6018
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- ·שָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Références croisées de 1 Rois 16:29
Commentaires sur 1 Rois 16:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Vingt-deux ans - D'après une comparaison entre 1 Rois 15:10 et 1 Rois 22:51, pas plus de 21 ans. Il est possible que son règne n'ait pas dépassé 20 ans.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-34Achab pratiqua le mal, plus que tous ses prédécesseurs ; il manifestait une hostilité particulière contre Jéhovah et Israël. Il ne se contenta pas seulement de transgresser le deuxième commandement de la loi, en adorant des images taillées, mais en vouant aussi un culte à d'autres dieux : le fait de tolérer le moindre péché dans notre vie, ouvre la voie à de plus graves erreurs. Les associations avec les délinquants, ne peuvent qu'accentuer la méchanceté…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 291 Rois 16.9 à 2 Rois 8.29 : D'Achab en Israël et de Josaphat en Juda jusqu'à l'avènement de Jéhu. D'après la critique rationaliste actuelle, qui ne reconnaît ni le monothéisme national de l'époque mosaïque, ni celui du temps de David et de Salomon, ce serait le royaume des dix tribus avec son idolâtrie qui serait le vrai continuateur de l'ancienne religion Israélite, et Juda qui aurait fait uvre de séparation. Ce renversement total de la relation entre…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 16:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires