Nouvelle Français courant
1 Rois 14:21
21Lorsque Roboam, fils de Salomon et de Naama l'Ammonite, était devenu roi de Juda, il avait quarante et un ans ; il régna dix-sept ans à Jérusalem. C'est en effet la ville que le Seigneur a choisie dans tout le territoire d'Israël pour y manifester sa présence au milieu de son peuple.
1 Rois 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l’Éternel avait choisie sur toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite.
- Bible Segond 21 (S21)Roboam, le fils de Salomon, régna sur Juda. Il avait 41 ans lorsqu'il devint roi et il régna 17 ans à Jérusalem, la ville que l'Eternel avait choisie de préférence à toutes les tribus d'Israël pour y établir son nom. Sa mère s'appelait Naama et c’était une Ammonite.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam, le fils de Salomon, régna sur Juda ; il avait quarante et un ans à son avènement et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l’Eternel avait choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour y établir sa présence. Sa mère était une Ammonite nommée Naama.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Eternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israël pour y mettre son nom. Sa mère s'appelait Naama, l'Ammonite.
Contexte de 1 Rois 14:21
19Le reste de l'histoire de Jéroboam est écrit dans le livre intitulé Les actes des rois d'Israël ; on y raconte les guerres qu'il a livrées et la façon dont il a régné. 20Lorsqu'il mourut après avoir régné vingt-deux ans, son fils Nadab lui succéda. Lorsque Roboam, fils de Salomon et de Naama l'Ammonite, était devenu roi de Juda, il avait quarante et un ans ; il régna dix-sept ans à Jérusalem. C'est en effet la ville que le Seigneur a choisie dans tout le territoire d'Israël pour y manifester sa présence au milieu de son peuple. 22Les gens de la tribu de Juda firent ce qui est mal aux yeux du Seigneur. Ils provoquèrent sa colère par leurs péchés, encore plus que ne l'avaient fait leurs ancêtres. 23Eux aussi aménagèrent des lieux consacrés aux divinités et ils dressèrent des pierres et des poteaux sacrés de la déesse Achéra au sommet de toutes les collines et sous tous les arbres verdoyants.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:21 mot à mot
וּרְחַבְעָם֙ בֶּן־שְׁלֹמֹ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽיהוּדָ֑ה בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה׀ מָלַ֣ךְ בִּירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָעַמֹּנִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- unאֶחָד'echâd · unH259
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- choisieבָּחַרbâchar · choisirH977
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- yשָׁםshâm · làH8033
- mettreשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- Naamaנַעֲמָהna‛ămâh · NaamaH5279
- Ammoniteעַמּוֹנִית‛ammônîyth · AmmoniteH5985
- Ammoniteעַמּוֹנִי‛ammônîy · AmmoniteH5984
Références croisées de 1 Rois 14:21
- 1 Rois 11:43Lorsqu'il mourut, on l'enterra près de son père, dans la cité de David ; son fils Roboam lui succéda.
- 2 Chroniques 12:13Le roi Roboam, dont la mère était Naama l'Ammonite, régna à Jérusalem et affermit son pouvoir. Il avait quarante et un ans lorsqu'il était devenu roi ; il régna dix-sept ans à Jérusalem. C'est en effet la ville que le Seigneur a choisie dans tout le territoire d'Israël pour y manifester sa présence au milieu de son peuple.
- 2 Chroniques 13:7Autour de lui se sont groupés des gens peu recommandables, des gens malfaisants. Ils l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon, jeune homme sans expérience qui n'a pas pu leur résister.
- 1 Rois 8:16“Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte Israël, mon peuple, je n'ai jamais choisi une ville particulière, parmi toutes les villes d'Israël, pour qu'on y construise un temple où je puisse manifester ma présence, mais je t'ai choisi, toi, David, pour être le chef de mon peuple Israël.”
- 1 Rois 11:36Mais je laisserai quand même une tribu à son fils, afin que mon serviteur David ait toujours un de ses descendants qui règne devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y manifester ma présence.
- Psaumes 78:68mais la tribu de Juda ; la montagne de Sion eut sa préférence.
- Psaumes 87:1Psaume des fils de Coré. Chant. Le Seigneur a fondé Jérusalem sur les montagnes qui lui appartiennent.
- Psaumes 132:13En effet le Seigneur a choisi Sion, il a désiré y faire sa résidence.
- Ésaïe 12:6Population de Sion, manifeste ta joie, pousse des cris d'enthousiasme, car il est grand, celui qui est au milieu de toi, le Dieu d'Israël qui est saint.
- Exode 20:24Tu me construiras un autel de terre, sur lequel tu m'offriras tes moutons, tes chèvres et tes bœufs en sacrifices complets ou en sacrifices de paix. Et en tout lieu où je manifesterai ma présence, je viendrai te bénir.
- Deutéronome 12:5vous irez l'adorer seulement dans le lieu qu'il choisira, dans le territoire de vos tribus, pour y faire demeurer son nom.
- 1 Rois 14:31Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans le même tombeau que ses ancêtres, dans la cité de David. Sa mère était Ammonite et s'appelait Naama. Son fils Abiam lui succéda.
- Deutéronome 23:3Un homme né d'une union interdite ne doit pas être admis dans l'assemblée du Seigneur. Même ses descendants de la dixième génération n'y seront pas admis.
Commentaires sur 1 Rois 14:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Sur l'âge de Roboam au moment de son accession au trône, voir 1 Rois 12:8 note. Les 17 années de son règne ont dû être complètes, ou un peu plus que complètes, si Abijam est monté sur le trône la " dix-huitième " année de Jéroboam 1 Rois 15:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ce texte ne fait guère d'éloges à Roboam, il souligne plutôt les différents problèmes que rencontrèrent ses sujets. L'abondance de crimes abominables, perpétrés par le pire des païens, à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie pour Son temple et Son culte, prouve qu'à part la Grâce sanctifiante de l'Esprit saint, rien ne peut guérir le cœur des hommes déchus. Que de Lui seul puissions-nous dépendre ! Prions quotidiennement pour cela, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La ville choisie par l’Éternel n’était pas une cité du royaume du nord, mais bien Jérusalem. • Naama, en tant que reine mère, jouissait d’une haute considération à Juda. Ce rôle prit vite une dimension officielle (15.13), et les reines mères y sont systématiquement associées, tout comme le roi régnant (voir, par ex., Jr 22.26).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 31 Roboam, en Juda (975-957). Ce morceau reprend le récit interrompu du règne de Roboam (12.1-24), en le complétant par quelques détails (voir 2 Chroniques chapitres 11 et 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires