New English Translation
Matthew 8:9
9For I too am a man under authority, with soldiers under me. I say to this one, ‘Go’ and he goes, and to another ‘Come’ and he comes, and to my slave ‘Do this’ and he does it.”
Matthew 8:9 in other versions
- King James Version (KJV)For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
- New International Version (NIV)For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
- English Standard Version (ESV)For I too am a man under authority, with soldiers under me. And I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my servant, 'Do this,' and he does it."
- New King James Version (NKJV)For I also am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
Context of Matthew 8:9
7Jesus said to him, “I will come and heal him.” 8But the centurion replied, “Lord, I am not worthy to have you come under my roof. Instead, just say the word and my servant will be healed. For I too am a man under authority, with soldiers under me. I say to this one, ‘Go’ and he goes, and to another ‘Come’ and he comes, and to my slave ‘Do this’ and he does it.” 10When Jesus heard this he was amazed and said to those who followed him, “I tell you the truth, I have not found such faith in anyone in Israel! 11I tell you, many will come from the east and west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,
Read all of Matthew 8Matthew 8:9 word by word
καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·καίkai · andG2532
- Forγάρgar · forG1063
- Iἐγώegō · I/weG1473
- amεἰμίeimi · to beG1510
- a manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- underὑπόhupo · by/under: underG5259
- authorityἐξουσίαexousia · authorityG1849
- havingἔχωechō · to have/beG2192
- soldiersστρατιώτηςstratiōtēs · soldierG4757
- meἐμαυτοῦemautou emautō emauton · myselfG1683
- I sayλέγωlegō · to sayG3004
- to thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- Goπορεύωporeuomai · to travelG4198
- to anotherἄλλοςallos · anotherG243
- Comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- toὁho hē to · the/this/whoG3588
- toδοῦλοςdoulos · slaveG1401
- Doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
Cross-references for Matthew 8:9
- Job 38:34Can you raise your voice to the clouds so that a flood of water covers you?
- Psalms 107:25He gave the order for a windstorm, and it stirred up the waves of the sea.
- Psalms 119:91Today they stand firm by your decrees, for all things are your servants.
- Psalms 148:8O fire and hail, snow and clouds, O stormy wind that carries out his orders,
- Jeremiah 47:6How long will you cry out, ‘Oh, sword of the Lord, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!’
- Ezekiel 14:17“Or suppose I were to bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through the land,’ and I were to kill both people and animals.
- Mark 4:39So he got up and rebuked the wind, and said to the sea, “Be quiet! Calm down!” Then the wind stopped, and it was dead calm.
- Luke 4:35But Jesus rebuked him: “Silence! Come out of him!” Then, after the demon threw the man down in their midst, he came out of him without hurting him.
- Luke 7:8For I too am a man set under authority, with soldiers under me. I say to this one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my slave, ‘Do this,’ and he does it.”
- Ephesians 6:5Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,
- Colossians 3:22Slaves, obey your earthly masters in every respect, not only when they are watching – like those who are strictly people-pleasers – but with a sincere heart, fearing the Lord.
Commentaries on Matthew 8:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9For I am a man under authority - That is, under the authority of others. This verse has given considerable embarrassment to commentators and critics. I believe the paraphrase given above to be the true meaning of the evangelist. To make this matter more plain, let it be observed, that the Roman foot was divided into three grand parts, Hastati, Principes, and Triarii. Each of these grand divisions was composed of thirty manipuli or companies; and every…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9I am a man - He had full confidence in the ability of Jesus to heal his servant, and requested him simply to give the command. This request he presented in a manner appropriate to a soldier. I am a man, says he, under authority. That is, I am subject to the commands of others, and know how to obey. I have also under me soldiers who are accustomed to obedience. I say to one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes. I am “prepared,” therefore…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-13Verses 5-13 This centurion was a heathen, a Roman soldier. Though he was a soldier, yet he was a godly man. No man's calling or place will be an excuse for unbelief and sin. See how he states his servant's case. We should concern ourselves for the souls of our children and servants, who are spiritually sick, who feel not spiritual evils, who know not that which is spiritually good; and we should bring them to Christ by faith and prayers. Observe his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10The centurion recognized the authority of Jesus. From his own experience, he knew his soldiers quickly obeyed his orders. He realized that God had given Jesus the authority to perform miracles. The centurion’s faith demonstrates that the kingdom of God includes people from all nations (8:11).Read the comment
Topics related to Matthew 8:9
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries