New English Translation
Matthew 26:36
36Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”
Matthew 26:36 in other versions
- King James Version (KJV)Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
- New International Version (NIV)Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.”
- English Standard Version (ESV)Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go over there and pray."
- New King James Version (NKJV)Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.”
Context of Matthew 26:36
34Jesus said to him, “I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.” 35Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing. Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed. 38Then he said to them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”
Read all of Matthew 26Matthew 26:36 word by word
Τότε ἔρχεται μετ᾽ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenτότεtote · thenG5119
- comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- withμετάmeta · with/afterG3326
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- untoεἰςeis · towardG1519
- a placeχωρίονchōrion · placeG5564
- calledλέγωlegō · to say: callG3004
- GethsemaneΓεθσημανῆGethsēmanē · GethsemaneG1068
- andκαίkai · andG2532
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- unto the disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- Sit yeκαθίζωkathizō · to seatG2523
- hereαὐτοῦautou · thereG847
- whileἕωςheōs · untilG2193
- ·ὅςhos hē ho · whichG3739
- I goἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- and prayπροσεύχομαιproseuchomai · to prayG4336
- yonderἐκεῖekei · thereG1563
Cross-references for Matthew 26:36
- Mark 14:32Then they went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.”
- Luke 22:39Then Jesus went out and made his way, as he customarily did, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
- John 18:1When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it.
- Matthew 26:39Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed, “My Father, if possible, let this cup pass from me! Yet not what I will, but what you will.”
- Psalms 22:1My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away.
- Psalms 69:1Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
- Hebrews 5:7During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.
Commentaries on Matthew 26:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36A place called Gethsemane - A garden at the foot of the mount of Olives. The name seems to be formed from גת gath, a press, and סמן shemen, oil; probably the place where the produce of the mount of Olives was prepared for use. The garden of the oil-press, or olive-press. Sit ye here - Or, stay in this place, while I go and pray yonder: and employ ye the time as I shall employ it - in watching unto prayer.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-45Verses 36-45 Jesus‘ agony in Gethsemane - This account is also recorded in Mark 14:32-42; Luke 22:39-46; John 18:1. Matthew 26:36 Then cometh - After the institution of the Lord‘s Supper, in the early part of the night, he went out to the Mount of Olives. In his journey he passed over the brook Cedron John 18:1, which bounded Jerusalem on the east. Unto a place - John calls this “a garden.” This garden was on the western side of the Mount of Olives, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-46Verses 36-46 He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most entire dejection…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Gethsemane is an olive orchard about 229 meters (about 250 yards) east of Jerusalem's Golden Gate. It is above the Kidron Valley on the Mount of Olives. Jesus and his disciples often met there (Luke 22:39–40; John 18:1–2).Read the comment
Topics related to Matthew 26:36
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries