New English Translation
Matthew 25:46
46And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Matthew 25:46 in other versions
- King James Version (KJV)And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
- New International Version (NIV)“Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
- English Standard Version (ESV)And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
- New King James Version (NKJV)And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”
Context of Matthew 25:46
44Then they too will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not give you whatever you needed?’ 45Then he will answer them, ‘I tell you the truth, just as you did not do it for one of the least of these, you did not do it for me.’ And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Read all of Matthew 25Matthew 25:46 word by word
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- shall go awayἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- intoεἰςeis · towardG1519
- everlastingαἰώνιοςaiōnios · eternalG166
- punishmentκόλασιςkolasis · punishmentG2851
- butδέde · thenG1161
- the righteousδίκαιοςdikaios · justG1342
- lifeζωήzōē · lifeG2222
Cross-references for Matthew 25:46
- Matthew 25:41“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
- Daniel 12:2Many of those who sleep in the dusty ground will awake – some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.
- Luke 16:26Besides all this, a great chasm has been fixed between us, so that those who want to cross over from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.’
- John 5:29and will come out – the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.
- 2 Thessalonians 1:9They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,
- Revelation 14:10that person will also drink of the wine of God’s anger that has been mixed undiluted in the cup of his wrath, and he will be tortured with fire and sulfur in front of the holy angels and in front of the Lamb.
- Revelation 20:10And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are too, and they will be tormented there day and night forever and ever.
- Revelation 21:8But to the cowards, unbelievers, detestable persons, murderers, the sexually immoral, and those who practice magic spells, idol worshipers, and all those who lie, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. That is the second death.”
- Matthew 13:43Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!
- Psalms 16:10You will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful follower to see the Pit.
- John 3:15so that everyone who believes in him may have eternal life.”
- John 10:27My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.
- Romans 2:7eternal life to those who by perseverance in good works seek glory and honor and immortality,
- Romans 5:21so that just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
- Romans 6:23For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Commentaries on Matthew 25:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46And these shall go away into everlasting punishment - No appeal, no remedy, to all eternity! No end to the punishment of those whose final impenitence manifests in them an eternal will and desire to sin. By dying in a settled opposition to God, they cast themselves into a necessity of continuing in an eternal aversion from him. But some are of opinion that this punishment shall have an end: this is as likely as that the glory of the righteous shall have…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46And these shall go away - These “persons.” Many, holding the doctrine of universal salvation have contended that God would punish sin only. Christ says that “those on his left hand,” shall go away - not “sins,” but “sinners.” Besides, sin, as an abstract thing, cannot be punished. Sin is nothing but an “act” - the act of a transgressor, and, to be reached at all, it must be reached by punishing the offender himself. Into everlasting punishment - The…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-46Verses 31-46 This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one from the other; such are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 46The Greek word for eternal can mean "lasting forever" or "lasting for an age." It refers to "the age to come" (Matthew 13:39–40, 49; 24:3; John 17:3; 2 Thessalonians 1:9; Philemon 1:15; 1 John 5:11, 13). Some hope that the punishment of the damned will end after "an age." God will either destroy or forgive them. Yet, the comparison between eternal life and eternal punishment strongly suggests it means "lasting forever." This is because eternal life does…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4646. And these shall go away--these "cursed" ones. Sentence, it should seem, was first pronounced--in the hearing of the wicked--upon the righteous, who thereupon sit as assessors in the judgment upon the wicked (1Co 6:2); but sentence is first executed, it should seem, upon the wicked, in the sight of the righteous--whose glory will thus not be beheld by the wicked, while their descent into "their own place" will be witnessed by the righteous, as Bengel…Read the comment
Topics related to Matthew 25:46
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries