New English Translation
Matthew 21:12
12Then Jesus entered the temple area and drove out all those who were selling and buying in the temple courts, and turned over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves.
Matthew 21:12 in other versions
- King James Version (KJV)And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
- New International Version (NIV)Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
- English Standard Version (ESV)And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons.
- New King James Version (NKJV)Then Jesus went into the temple of God and drove out all those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves.
Context of Matthew 21:12
10As he entered Jerusalem the whole city was thrown into an uproar, saying, “Who is this?” 11And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.” Then Jesus entered the temple area and drove out all those who were selling and buying in the temple courts, and turned over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves. 13And he said to them, “It is written, ‘My house will be called a house of prayer,’ but you are turning it into a den of robbers!” 14The blind and lame came to him in the temple courts, and he healed them.
Read all of Matthew 21Matthew 21:12 word by word
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- wentεἰσέρχομαιeiserchomai · to enterG1525
- intoεἰςeis · towardG1519
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- cast outἐκβάλλωekballō · to expelG1544
- allπᾶςpas · allG3956
- them that soldπωλέωpōleō · to sellG4453
- boughtἀγοράζωagorazō · to buyG59
- inἐνen · in/on/amongG1722
- overthrewκαταστρέφωkatastrephō · to overturnG2690
- the tablesτράπεζαtrapeza · tableG5132
- of the moneychangersκολλυβιστήςkollubistēs · moneychangerG2855
- the seatsκαθέδραkathedra · seatG2515
- dovesπεριστεράperistera · doveG4058
Cross-references for Matthew 21:12
- Malachi 3:1“I am about to send my messenger, who will clear the way before me. Indeed, the Lord you are seeking will suddenly come to his temple, and the messenger of the covenant, whom you long for, is certainly coming,” says the Lord who rules over all.
- Mark 11:11Then Jesus entered Jerusalem and went to the temple. And after looking around at everything, he went out to Bethany with the twelve since it was already late.
- Mark 11:15Then they came to Jerusalem. Jesus entered the temple area and began to drive out those who were selling and buying in the temple courts. He turned over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves,
- Luke 19:45Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling things there,
- John 2:14He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.
- Deuteronomy 14:24When he blesses you, if the place where he chooses to locate his name is distant,
- Leviticus 1:14“‘If his offering to the Lord is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.
- Leviticus 5:7“‘If he cannot afford an animal from the flock, he must bring his penalty for guilt for his sin that he has committed, two turtledoves or two young pigeons, to the Lord, one for a sin offering and one for a burnt offering.
- Leviticus 12:6“‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she must bring a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or turtledove for a sin offering to the entrance of the Meeting Tent, to the priest.
- Leviticus 14:22and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.
- Leviticus 15:14Then on the eighth day he is to take for himself two turtledoves or two young pigeons, and he is to present himself before the Lord at the entrance of the Meeting Tent and give them to the priest,
- Luke 2:24and to offer a sacrifice according to what is specified in the law of the Lord, a pair of doves or two young pigeons.
Commentaries on Matthew 21:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Jesus went into the temple of God, etc. - "Avarice," says one, "covered with the veil of religion, is one of those things on which Christ looks with the greatest indignation in his Church. Merchandize of holy things, simoniacal presentations, fraudulent exchanges, a mercenary spirit in sacred functions; ecclesiastical employments obtained by flattery, service, or attendance, or by any thing which is instead of money; collations, nominations, and elections…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-22Verses 12-22 This paragraph contains the account of the barren fig-tree, and of the cleansing of the temple. See also Mark 11:12-19; Luke 19:45-48. Matthew 21:12 And Jesus went into the temple of God - From Mark 11:11-15, it is probable that this cleansing of the temple did not take place on the day that he entered Jerusalem in triumph, but on the day following. He came and looked round upon all things, Mark says, and went out to Bethany with the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done at his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Buying and selling happened in the temple complex, in the Court of the Gentiles. Money changers made profit by exchanging foreign money into the official Jewish currency. Jesus criticized this commercial activity because it dishonored the holiness of the temple (see Mark 11:11–18).Read the comment
Topics related to Matthew 21:12
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries