New English Translation
Luke 22:58
58Then a little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”
Luke 22:58 in other versions
- King James Version (KJV)And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- New International Version (NIV)A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.
- English Standard Version (ESV)And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
- New King James Version (NKJV)And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
Context of Luke 22:58
56Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!” 57But Peter denied it: “Woman, I don’t know him!” Then a little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!” 59And after about an hour still another insisted, “Certainly this man was with him, because he too is a Galilean.” 60But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
Read all of Luke 22Luke 22:58 word by word
Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- afterμετάmeta · with/afterG3326
- a little whileβραχύςbrachus · littleG1024
- anotherἕτεροςheteros · otherG2087
- sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- saidφημίphēmi · to assertG5346
- Thouσύsu · youG4771
- art alsoεἰμίeimi · to beG1510
- ofἐκek ex · out fromG1537
- Andδέde · thenG1161
- PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- Manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- notοὐou · noG3756
Cross-references for Luke 22:58
- Matthew 26:71When he went out to the gateway, another slave girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus the Nazarene.”
- Mark 14:69When the slave girl saw him, she began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”
- John 18:25Meanwhile Simon Peter was standing in the courtyard warming himself. They said to him, “You aren’t one of his disciples too, are you?” Peter denied it: “I am not!”
Commentaries on Luke 22:58
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Verses 54-62 See the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 54-62Verses 54-62 Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think…Read the comment
Topics related to Luke 22:58
In the dictionaries
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries