New English Translation
Luke 11:1
1Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
Luke 11:1 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
- New International Version (NIV)One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
- English Standard Version (ESV)Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”
Context of Luke 11:1
Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” 2So he said to them, “When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come. 3Give us each day our daily bread,
Read all of Luke 11Luke 11:1 word by word
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- it came to pass, thatγίνομαιginomai · to beG1096
- asἐνen · in/on/amongG1722
- heαὐτόςautos · it/s/heG846
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- prayingπροσεύχομαιproseuchomai · to prayG4336
- aτόποςtopos · placeG5117
- certainτιςtis · oneG5100
- whenὡςhōs · as/whenG5613
- he ceasedπαύωpauō · to ceaseG3973
- ofμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- teachδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- usἐγώegō · I/weG1473
- asκαθώςkathōs · as/just asG2531
- JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
Cross-references for Luke 11:1
- Luke 6:12Now it was during this time that Jesus went out to the mountain to pray, and he spent all night in prayer to God.
- Luke 9:18Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”
- Luke 22:39Then Jesus went out and made his way, as he customarily did, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
- Hebrews 5:7During his earthly life Christ offered both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.
- Psalms 10:17Lord, you have heard the request of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer.
- Psalms 19:14May my words and my thoughts be acceptable in your sight, O Lord, my sheltering rock and my redeemer.
- Romans 8:26In the same way, the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how we should pray, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.
- James 4:2You desire and you do not have; you murder and envy and you cannot obtain; you quarrel and fight. You do not have because you do not ask;
- Jude 1:20But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit,
Commentaries on Luke 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Teach us to pray - See the nature of prayer, with an ample explanation of the different parts of the Lord's Prayer, treated of in Matthew 6:5-16; (note). The prayer related here by Luke is not precisely the same as that mentioned by Matthew; and indeed it is not likely that it was given at the same time. That in Matthew seems to have been given after the second passover; and this in Luke was given probably after the third passover, between the feasts of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1As he was praying - Luke has taken notice of our Saviour‘s praying often. Thus, at his baptism Luke 3:21; in the wilderness Luke 5:16; before the appointment of the apostles, he continued all night in prayer Luke 6:12; he was alone praying Luke 9:18; his transfiguration also took place when he went up to pray Luke 9:28-29. Teach us to pray - Probably they had been struck with the excellency and fervor of his prayers, and, recollecting that “John” had…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The disciples taught to pray. (1-4) Christ encourages being earnest in prayer. (5-13) Christ casts out a devil, The blasphemy of the Pharisees. (14-26) True happiness. (27-28) Christ reproves the Jews. (29-36) He reproves the Pharisees. (37-54) Verses 1-4 "Lord, teach us to pray," is a good prayer, and a very needful one, for Jesus Christ only can teach us, by his word and Spirit, how to pray. Lord, teach me what it is to pray; Lord, stir up and quicken…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1praying: See study note on 3:21.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-131. one, &c.--struck with either the matter or the manner of our Lord's prayers. as John, &c.--From this reference to John, it is possible that disciple had not heard the Sermon on the Mount. Nothing of John's inner teaching (to his own disciples) has been preserved to us, but we may be sure he never taught his disciples to say, "Our Father."Read the comment
Topics related to Luke 11:1
In the dictionaries
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries