New English Translation
John 1:38
38Jesus turned around and saw them following and said to them, “What do you want?” So they said to him, “Rabbi” (which is translated Teacher), “where are you staying?”
John 1:38 in other versions
- King James Version (KJV)Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
- New International Version (NIV)Turning around, Jesus saw them following and asked, “What do you want?” They said, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are you staying?”
- English Standard Version (ESV)Jesus turned and saw them following and said to them, "What are you seeking?" And they said to him, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?"
- New King James Version (NKJV)Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, “What do you seek?” They said to Him, “Rabbi” (which is to say, when translated, Teacher), “where are You staying?”
Context of John 1:38
36Gazing at Jesus as he walked by, he said, “Look, the Lamb of God!” 37When John’s two disciples heard him say this, they followed Jesus. Jesus turned around and saw them following and said to them, “What do you want?” So they said to him, “Rabbi” (which is translated Teacher), “where are you staying?” 39Jesus answered, “Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about four o’clock in the afternoon. 40Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus.
Read all of John 1John 1:38 word by word
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenδέde · thenG1161
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- turnedστρέφωstrephō · to turnG4762
- andκαίkai · andG2532
- sawθεάομαιtheaomai · to look atG2300
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- followingἀκολουθέωakoloutheō · to followG190
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- Whatτίςtis · which?G5101
- seek yeζητέωzēteō · to seekG2212
- They saidλέγωlegō · to sayG3004
- Rabbiῥαββίrhabbi · RabbiG4461
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- being interpretedἑρμηνεύωhermēneuō · to interpretG2059
- Masterδιδάσκαλοςdidaskalos · teacherG1320
- whereποῦpou · where?G4226
- dwellest thouμένωmenō · to stayG3306
Cross-references for John 1:38
- Luke 14:25Now large crowds were accompanying Jesus, and turning to them he said,
- Luke 15:20So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.
- Luke 19:5And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today.”
- Luke 22:61Then the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before a rooster crows today, you will deny me three times.”
- John 18:4Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, “Who are you looking for?”
- John 20:15Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” Because she thought he was the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will take him.”
- Luke 7:24When John’s messengers had gone, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
- Luke 18:40So Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to him. When the man came near, Jesus asked him,
- Acts 10:21So Peter went down to the men and said, “Here I am, the person you’re looking for. Why have you come?”
- John 1:49Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!”
- John 3:2came to Jesus at night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs that you do unless God is with him.”
- John 6:25When they found him on the other side of the lake, they said to him, “Rabbi, when did you get here?”
- Matthew 23:7and elaborate greetings in the marketplaces, and to have people call them ‘Rabbi.’
- John 12:21So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested, “Sir, we would like to see Jesus.”
- Ruth 1:16But Ruth replied, “Stop urging me to abandon you! For wherever you go, I will go. Wherever you live, I will live. Your people will become my people, and your God will become my God.
- 1 Kings 10:8Your attendants, who stand before you at all times and hear your wise sayings, are truly happy!
Commentaries on John 1:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38What seek ye? - These disciples might have felt some embarrassment in addressing our blessed Lord, after hearing the character which the Baptist gave of him; to remove or prevent this, he graciously accosts them, and gives them an opportunity of explaining themselves to him. Such questions, we may conceive, the blessed Jesus still puts to those who in simplicity of heart desire an acquaintance with him. A question of this nature we may profitably ask…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38What seek ye? - This was not asked to obtain “information.” Compare John 1:48. It was not a harsh reproof, forbidding them to follow him. Compare Matthew 11:28-30. It was a kind inquiry respecting their desires; an invitation to lay open their minds, to state their wishes, and to express all their feelings respecting the Messiah and their own salvation. We may learn: 1.That Jesus regards the first inclinations of the soul to follow him. He “turned” toward…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 37-42Verses 37-42 The strongest and most prevailing argument with an awakened soul to follow Christ, is, that it is he only who takes away sin. Whatever communion there is between our souls and Christ, it is he who begins the discourse. He asked, What seek ye? The question Jesus put to them, we should all put to ourselves when we begin to follow Him, What do we design and desire? In following Christ, do we seek the favour of God and eternal life? He invites…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-51This section introduces the model for discipleship in John’s Gospel. Disciples wanted to come and see Jesus, and when they met him, they stayed with him (1:39).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 37-5138. What seek ye--gentle, winning question, remarkable as the Redeemer's first public utterance. (See on Mt 12:18-20.) where dwellest thou--that is, "That is a question we cannot answer in a moment; but had we Thy company for a calm hour in private, gladly should we open our burden."Read the comment
Topics related to John 1:38
In the dictionaries
Commentaries on John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries