New English Translation
Acts 21:28
28shouting, “Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this sanctuary! Furthermore he has brought Greeks into the inner courts of the temple and made this holy place ritually unclean!”
Acts 21:28 in other versions
- King James Version (KJV)Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
- New International Version (NIV)shouting, “Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”
- English Standard Version (ESV)crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
- New King James Version (NKJV)crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, the law, and this place; and furthermore he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”
Context of Acts 21:28
26Then Paul took the men the next day, and after he had purified himself along with them, he went to the temple and gave notice of the completion of the days of purification, when the sacrifice would be offered for each of them. 27When the seven days were almost over, the Jews from the province of Asia who had seen him in the temple area stirred up the whole crowd and seized him, shouting, “Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this sanctuary! Furthermore he has brought Greeks into the inner courts of the temple and made this holy place ritually unclean!” 29(For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him previously, and they assumed Paul had brought him into the inner temple courts.) 30The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut.
Read all of Acts 21Acts 21:28 word by word
κράζοντες· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε. οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Crying outκράζωkrazō · to cryG2896
- Menἀνήρanēr · manG435
- of IsraelἸσραηλίτηςIsraēlitēs · IsraeliteG2475
- helpβοηθέωboētheō · to helpG997
- Thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- isεἰμίeimi · to beG1510
- the manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- that teachethδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- allπᾶςpas · allG3956
- every whereπανταχοῦpantachou · everywhereG3837
- againstκατάkata · according toG2596
- the peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- andκαίkai · andG2532
- the lawνόμοςnomos · lawG3551
- placeτόποςtopos · placeG5117
- andτεte · and/bothG5037
- furtherἔτιeti · stillG2089
- broughtεἰσάγωeisagō · to bring inG1521
- GreeksἝλλην=ἝλληνHellēn · Greek, GentileG1672
- intoεἰςeis · towardG1519
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- hath pollutedκοινόωkoinoō · to profaneG2840
- holyἅγιοςhagios · holyG40
Cross-references for Acts 21:28
- Acts 19:26And you see and hear that this Paul has persuaded and turned away a large crowd, not only in Ephesus but in practically all of the province of Asia, by saying that gods made by hands are not gods at all.
- Acts 24:5For we have found this man to be a troublemaker, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
- Acts 21:21They have been informed about you – that you teach all the Jews now living among the Gentiles to abandon Moses, telling them not to circumcise their children or live according to our customs.
- Acts 6:13They brought forward false witnesses who said, “This man does not stop saying things against this holy place and the law.
- Acts 26:20but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.
- Jeremiah 7:4Stop putting your confidence in the false belief that says, “We are safe! The temple of the Lord is here! The temple of the Lord is here! The temple of the Lord is here!”
- Lamentations 1:10An enemy grabbed all her valuables. Indeed she watched in horror as Gentiles invaded her holy temple – those whom you had commanded: “They must not enter your assembly place.” כ (Kaf)
Commentaries on Acts 21:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28This is the man that teacheth, etc. - As much as if they had said: This is the man concerning whom we wrote to you; who in every place endeavors to prejudice the Gentiles against the Jews, against the Mosaic law, and against the temple and its services. Brought Greeks also into the temple - This was a most deliberate and malicious untruth: Paul could accomplish no purpose by bringing any Greek or Gentile into the temple; and their having seen Trophimus…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Men of Israel - Jews. All who are the friends of the Law of Moses. This is the man - This implies that they had before given information to the Jews at Jerusalem that there was such a man, and they now exulted in the fact that they had found him. They therefore called on all these to aid in securing and punishing him. That teacheth - See the notes on Acts 6:13-14. Against the people - The people of the Jews. That is, they pretended that he taught that…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-40Verses 27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Greeks: It was a crime punishable by death to bring Gentiles (non-Jewish people) into the inner areas of the temple, beyond the Court of the Gentiles (see also Josephus, War 5.5.2; 6.2.4). The Jews believed Paul broke this holy law by bringing Trophimus, a Gentile from Ephesus, into the area reserved for only Jews (see also Acts 20:4; 2 Timothy 4:20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-3027-30. the Jews ... of Asia--in all likelihood those of Ephesus (since they recognized Trophimus apparently as a townsman, Ac 21:29), embittered by their discomfiture (Ac 19:9, &c.).Read the comment
Topics related to Acts 21:28
In the dictionaries
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries