Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 15:5
5Il n'exige point d'intérêt de son argent,Et il n'accepte point de don contre l'innocent.Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
Psaumes 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’exige point d’intérêt de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
- Bible Segond 21 (S21)il n’exige pas d’intérêt de son argent, et il n’accepte pas de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne sera jamais ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne prête pas |de l’argent à intérêt, il refuse qu’on l’achète |pour condamner l’innocent. Qui se conduit de la sorte |rien ne pourra l’ébranler.
- Bible Darby (DBY)Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.
Contexte de Psaumes 15:5
3Il ne calomnie point avec sa langue,Il ne fait point de mal à son semblable,Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain. 4Il regarde avec dédain celui qui est méprisable,Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel;Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice. Il n'exige point d'intérêt de son argent,Et il n'accepte point de don contre l'innocent.Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
Lire Psaumes 15 en entierPsaumes 15:5 mot à mot
כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exigeנָתַןnâthan · placerH5414
- intérêtנֶ֫שֶׁךְneshek · intérêtH5392
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- accepteלָקַחlâqach · prendreH3947
- donשֹׁ֫חַדshachad · pot-de-vinH7810
- contreעַל‛al · surH5921
- innocentנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
- conduitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ainsiאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chancelleמוֹטmôţ · chancelerH4131
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 15:5
- Exode 22:25Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.
- Lévitique 25:35Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi.
- Deutéronome 23:19Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.
- Néhémie 5:2Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu'on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.
- Ézéchiel 18:8qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,
- Ézéchiel 22:12Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Eternel.
- Exode 23:7Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
- Deutéronome 16:19Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
- Ésaïe 33:15Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
- Michée 7:3Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.
- Matthieu 26:15et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.
- Matthieu 27:3Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, fut pris de remords, et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
- Psaumes 16:8J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
- Psaumes 55:22Sa bouche est plus douce que la crème,Mais la guerre est dans son cœur;Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile,Mais ce sont des épées nues.
- Psaumes 106:3Heureux ceux qui observent la loi,Qui pratiquent la justice en tout temps!
- Psaumes 112:6Car il ne chancelle jamais;La mémoire du juste dure toujours.
Commentaires sur Psaumes 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne livre pas son argent à l'usure - 10. L'usure signifiant l'intérêt illicite, ou celui que l'on obtient en profitant de la nécessité d'un voisin dans la détresse, aucun homme qui craint Dieu ne peut s'en rendre coupable. Le mot נשך neshech, que nous traduisons par usure, vient de nashach, mordre comme un serpent, et doit signifier ici cette usure mordante ou dévorante, qui ruine l'homme qui doit la payer. "L'augmentation de l'usure est appelée נשך…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Celui qui ne dépense pas son argent à usure - Le mot "usure" désignait autrefois l'intérêt légal ou une prime pour l'utilisation de l'argent. Dans ce sens, le mot n'est plus utilisé dans notre langue, mais il désigne toujours aujourd'hui un intérêt illégal, "une prime ou une compensation payée, ou stipulée pour être payée, pour l'utilisation de l'argent emprunté ou conservé, au-delà du taux d'intérêt établi par la loi" (Webster). Le mot hébreu utilisé ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le Seigneur a interdit à Israël d'exiger des intérêts des personnes dans le besoin (Ex 22.25–27). • L'assurance de la présence de Dieu garde les hommes pieux de la destruction (Ps 16.8 ; 46.5 ; 125.1). Leurs circonstances peuvent les ébranler temporairement, mais ils tiennent finalement fermes (30.6 ; 94.18 ; 112.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 15
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires