Bible en Français courant
Psaumes 15:5
5S'il prête son argent, c'est sans percevoir d'intérêt. Il n'accepte aucun cadeau pour témoigner contre un innocent. Qui agit ainsi ne faiblira jamais.
Psaumes 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’exige point d’intérêt de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
- Bible Segond 21 (S21)il n’exige pas d’intérêt de son argent, et il n’accepte pas de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne sera jamais ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne prête pas |de l’argent à intérêt, il refuse qu’on l’achète |pour condamner l’innocent. Qui se conduit de la sorte |rien ne pourra l’ébranler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'exige point d'intérêt de son argent,Et il n'accepte point de don contre l'innocent.Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
Contexte de Psaumes 15:5
3Il ne raconte pas du mal des autres, il ne fait pas de tort à son prochain et n'insulte pas son voisin. 4Il n'a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, mais il marque son estime aux fidèles du Seigneur. S'il a fait un serment qui lui cause du tort, il ne change pas ce qu'il a dit. S'il prête son argent, c'est sans percevoir d'intérêt. Il n'accepte aucun cadeau pour témoigner contre un innocent. Qui agit ainsi ne faiblira jamais.
Lire Psaumes 15 en entierPsaumes 15:5 mot à mot
כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exigeנָתַןnâthan · placerH5414
- intérêtנֶ֫שֶׁךְneshek · intérêtH5392
- deלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- accepteלָקַחlâqach · prendreH3947
- donשֹׁ֫חַדshachad · pot-de-vinH7810
- contreעַל‛al · surH5921
- innocentנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
- conduitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ainsiאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chancelleמוֹטmôţ · chancelerH4131
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 15:5
- Exode 22:25«Si vous prenez en gage le manteau de quelqu'un, rendez-le-lui avant le coucher du soleil,
- Lévitique 25:35«Quand un de vos compatriotes tombé dans la misère ne pourra plus tenir ses engagements à votre égard, vous devrez lui venir en aide, afin qu'il puisse continuer à vivre à vos côtés. Vous agirez de cette manière même envers un étranger ou un hôte résidant dans votre pays.
- Deutéronome 23:19N'acceptez pas que, pour accomplir un vœu, on apporte au temple du Seigneur votre Dieu le salaire gagné par des gens qui agissent ainsi, car le Seigneur juge leurs pratiques abominables.
- Néhémie 5:2Les uns disaient: «Avec nos fils et nos filles, nous sommes nombreux. Nous aimerions obtenir du blé, afin de pouvoir manger et survivre.»
- Ézéchiel 18:8Il ne prête pas son argent pour en retirer un intérêt ou un profit. Il ne se rend pas complice de l'injustice mais prononce des jugements impartiaux.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, on accepte d'être payé pour tuer, on prête son argent pour en retirer un intérêt, on exploite ses compatriotes pour s'enrichir. Et moi, on m'oublie totalement, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Exode 23:7Ne prêtez pas l'oreille à des propos mensongers. Ne condamnez pas à mort un innocent ou un homme honnête, car moi, le Seigneur, je ne tiens pas pour innocent celui qui commet une telle injustice.
- Deutéronome 16:19Ne faussez pas le cours de la justice; dans un jugement, ne favorisez personne, et ne vous laissez pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des justes.
- Ésaïe 33:15– C'est celui qui poursuit sa route en respectant le droit et en disant la vérité; c'est l'homme qui refuse les profits acquis par la violence, repousse ceux qui essaient de l'acheter par des cadeaux, ferme ses oreilles à ceux qui lui suggèrent un meurtre, et n'accorde au mal aucun regard complaisant.
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les hommes influents disent bien haut leurs désirs, et tous intriguent ensemble.
- Matthieu 26:15et leur dit: «Que me donnerez-vous si je vous livre Jésus?» Ceux-ci comptèrent trente pièces d'argent qu'ils lui remirent.
- Matthieu 27:3Judas, celui qui l'avait trahi, apprit que Jésus avait été condamné. Il fut alors pris de remords et rapporta les trente pièces d'argent aux chefs des prêtres et aux anciens.
- Psaumes 16:8Je ne perds pas de vue le Seigneur, et je ne risque pas de faiblir, puisqu'il est à mes côtés.
- Psaumes 55:22Son discours est tout sucre et tout miel, mais il garde l'intention d'attaquer. Ses propos sont plus onctueux que l'huile, mais ce sont des poignards prêts à frapper.
- Psaumes 106:3Heureux ceux qui observent le droit établi par Dieu et font toujours ce qui est juste!
- Psaumes 112:6Jamais le fidèle ne faiblira; il laissera un souvenir impérissable.
Commentaires sur Psaumes 15:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne livre pas son argent à l'usure - 10. L'usure signifiant l'intérêt illicite, ou celui que l'on obtient en profitant de la nécessité d'un voisin dans la détresse, aucun homme qui craint Dieu ne peut s'en rendre coupable. Le mot נשך neshech, que nous traduisons par usure, vient de nashach, mordre comme un serpent, et doit signifier ici cette usure mordante ou dévorante, qui ruine l'homme qui doit la payer. "L'augmentation de l'usure est appelée נשך…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Celui qui ne dépense pas son argent à usure - Le mot "usure" désignait autrefois l'intérêt légal ou une prime pour l'utilisation de l'argent. Dans ce sens, le mot n'est plus utilisé dans notre langue, mais il désigne toujours aujourd'hui un intérêt illégal, "une prime ou une compensation payée, ou stipulée pour être payée, pour l'utilisation de l'argent emprunté ou conservé, au-delà du taux d'intérêt établi par la loi" (Webster). Le mot hébreu utilisé ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le Seigneur a interdit à Israël d'exiger des intérêts des personnes dans le besoin (Ex 22.25–27). • L'assurance de la présence de Dieu garde les hommes pieux de la destruction (Ps 16.8 ; 46.5 ; 125.1). Leurs circonstances peuvent les ébranler temporairement, mais ils tiennent finalement fermes (30.6 ; 94.18 ; 112.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires