Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 1:12
12Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts,Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
Proverbes 1:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse ;
- Bible Segond 21 (S21)Engloutissons-les vivants, comme le séjour des morts! Oui, engloutissons-les tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe!
- Bible du Semeur (BDS)nous l’engloutirons tout vif comme le séjour des morts, il disparaîtra tout entier comme ceux qui descendent dans la tombe.
- Bible Darby (DBY)nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;
Contexte de Proverbes 1:12
10Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire,Ne te laisse pas gagner. 11S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang,Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence, Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts,Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse; 13Nous trouverons toute sorte de biens précieux,Nous remplirons de butin nos maisons; 14Tu auras ta part avec nous,Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:12 mot à mot
נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:12
- Psaumes 35:25Qu'ils ne disent pas dans leur cœur:Ah! voilà ce que nous voulions!Qu'ils ne disent pas: Nous l'avons englouti!
- Psaumes 56:1Au chef des chantres. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 57:3Je crie au Dieu Très-Haut,Au Dieu qui agit en ma faveur.
- Psaumes 124:3Ils nous auraient engloutis tout vivants,Quand leur colère s'enflamma contre nous;
- Jérémie 51:34Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.
- Lamentations 2:5Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.
- Michée 3:2Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
- Psaumes 5:9Eternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis,Aplanis ta voie sous mes pas.
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert;Ils se servent de leur langue pour tromper;Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic;
- Nombres 16:30mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.
- Nombres 26:10La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.
- Psaumes 28:1De David.Eternel! c'est à toi que je crie.Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix,De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre,Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
- Psaumes 143:7Hâte-toi de m'exaucer, ô Eternel!Mon esprit se consume.Ne me cache pas ta face!Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Commentaires sur Proverbes 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Engloutissons-les vivants - Donnons-leur une mort aussi rapide que si la terre les engloutissait soudain. Cela semble faire référence à la destruction d'un village entier. Détruisons hommes, femmes et enfants, et ensuite nous pourrons nous emparer de tous leurs biens et les emporter, et le butin sera grand.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12c'est-à-dire : " Nous serons aussi dévorants que le séjour des morts ; la destruction de ceux que nous attaquerons sera aussi soudaine que celle de ceux qui descendent rapidement dans la fosse ". La destruction de ceux que nous attaquerons sera aussi soudaine que celle de ceux qui descendent rapidement dans la fosse". Certains rendent cette dernière clause, et les hommes droits comme ceux qui descendent dans la fosse. "Fosse" est ici un synonyme de Shéol…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12comme le séjour des morts : Dans l’Ancien Testament, le séjour des morts désigne le lieu où se trouvent les défunts. Il n’est pas toujours associé à la punition ou au jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires