Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 34:15
15Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.
Job 34:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute chair périrait soudain, Et l’homme rentrerait dans la poussière.
- Bible Segond 21 (S21)toute créature expirerait d’un seul coup et l'homme retournerait à la poussière.
- Bible du Semeur (BDS)toutes les créatures |expireraient ensemble ; l’homme retournerait |aussi à la poussière.
- Bible Darby (DBY)Toute chair expirerait ensemble et l’homme retournerait à la poussière.
Contexte de Job 34:15
13Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins? 14S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle, Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière. 16Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes paroles! 17Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Lire Job 34 en entierJob 34:15 mot à mot
יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:15
- Job 30:23Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.
- Genèse 3:19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Psaumes 90:3Tu fais rentrer les hommes dans la poussière,Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
- Ecclésiaste 12:7où l'on redoute ce qui est élevé, où l'on a des terreurs en chemin, où l'amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues;
- Ésaïe 27:4Il n'y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,
- Ésaïe 57:16Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites.
Commentaires sur Job 34:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toute chair périra ensemble - Si Dieu le décidait, il aurait le droit d’anéantir toute la race humaine. Comment donc les hommes pourraient-ils se plaindre de la perte de la santé, des biens et des amis, et oser accuser Dieu comme s’il était injuste ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires