Bible en Français courant
Job 34:15
15tous les êtres vivants expireraient d'un coup, l'homme retournerait à l'état de poussière.
Job 34:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute chair périrait soudain, Et l’homme rentrerait dans la poussière.
- Bible Segond 21 (S21)toute créature expirerait d’un seul coup et l'homme retournerait à la poussière.
- Bible du Semeur (BDS)toutes les créatures |expireraient ensemble ; l’homme retournerait |aussi à la poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.
Contexte de Job 34:15
13Quelqu'un d'autre lui aurait-il confié la terre? Son pouvoir sur le monde, il le tient de lui seul. 14Si Dieu n'était préoccupé que de lui-même et reprenait pour lui le souffle de la vie, tous les êtres vivants expireraient d'un coup, l'homme retournerait à l'état de poussière. 16Si tu comprends les choses, Job, écoute donc et fais bien attention à ce que je vais dire: 17Dieu pourrait-il vraiment exercer son pouvoir s'il détestait le droit? Oses-tu donner tort au seul souverain juste?
Lire Job 34 en entierJob 34:15 mot à mot
יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:15
- Job 30:23Je le sais bien, tu me ramènes chez la mort, ce lieu de rendez-vous fixé à tout vivant.
- Genèse 3:19tu gagneras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré. Car tu es fait de poussière, et tu retourneras à la poussière.»
- Psaumes 90:3Tu fais revenir les humains à la poussière, tu leur dis: «Retournez d'où vous êtes venus.»
- Ecclésiaste 12:7Le corps de l'homme s'en retourne à la terre d'où il a été tiré et le souffle de vie s'en retourne à Dieu qui l'a donné.
- Ésaïe 27:4Je ne lui en veux plus, mais gare aux épines et aux ronces que je pourrais y trouver! Je m'y attaquerai en y mettant le feu,
- Ésaïe 57:16Car ce n'est pas sans fin que je fais des reproches ou que je reste irrité. Sinon tous ceux que j'ai créés perdraient le souffle de la vie.
Commentaires sur Job 34:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toute chair périra ensemble - Si Dieu le décidait, il aurait le droit d’anéantir toute la race humaine. Comment donc les hommes pourraient-ils se plaindre de la perte de la santé, des biens et des amis, et oser accuser Dieu comme s’il était injuste ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires