Nouvelle Edition de Genève 1979
Jérémie 4:15
15Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Ephraïm.
Jérémie 4:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d’Éphraïm.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, une voix qui part de Dan annonce le malheur, elle le proclame depuis la région montagneuse d'Ephraïm.
- Bible du Semeur (BDS)Une proclamation |se fait entendre depuis Dan, et l’on annonce le malheur |sur les monts d’Ephraïm.
- Bible Darby (DBY)Car une voix annonce de Dan, et, de la montagne d’Éphraïm, publie l’affliction.
Contexte de Jérémie 4:15
13Voici, le destructeur s'avance comme les nuées; Ses chars sont comme un tourbillon, Ses chevaux sont plus légers que les aigles. Malheur à nous, car nous sommes détruits! 14Purifie ton cœur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusqu'à quand garderas-tu dans ton cœur tes pensées iniques? Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Ephraïm. 16Dites-le aux nations, faites-le connaître à Jérusalem: Des assiégeants viennent d'une terre lointaine; Ils poussent des cris contre les villes de Juda. 17Comme ceux qui gardent un champ, ils entourent Jérusalem, Car elle s'est révoltée contre moi, dit l'Eternel.
Lire Jérémie 4 en entierJérémie 4:15 mot à mot
כִּ֛י ק֥וֹל מַגִּ֖יד מִדָּ֑ן וּמַשְׁמִ֥יעַ אָ֖וֶן מֵהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 4:15
- Jérémie 6:1Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Elevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.
- Jérémie 8:16Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.
- Juges 18:29ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.
- Juges 20:1Tous les enfants d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba et au pays de Galaad, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant l'Eternel, à Mitspa.
- Josué 17:15Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l'abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour vous.
- Josué 20:7Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Ephraïm; et Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.
Commentaires sur Jérémie 4:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car une voix s'élève de Dan - Dan était une ville de la tribu de Dan, au nord de Jérusalem ; c'est la première ville de Palestine que l'on rencontre sur le chemin qui mène de Babylone à Jérusalem. L'affliction de la montagne d'Ephraïm - Entre Dan et Jérusalem se trouvent les montagnes d'Ephraïm. Ce sont les premiers endroits attaqués par les Chaldéens, et la rumeur qui en émane montre que le pays a été envahi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dan - Ville frontière de la Palestine au nord du Deutéronome 34:1. Mont Ephraïm - La limite septentrionale de la Judée elle-même. L'armée d'invasion avance si rapidement qu'à peine la nouvelle de son apparition à Dan est-elle parvenue que de nouveaux messagers annoncent qu'elle a traversé toute la Galilée et qu'elle s'enfonce maintenant dans les montagnes de Samarie. Affliction - Le même mot, aven, se trouve dans Jérémie 4:14, et il y a apparemment un jeu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-18Les féroces nations, environnant Juda, voulaient le conduire à la désolation. Le prophète était affligé, à la vue du peuple, vivant dans une sécurité illusoire, entretenue par les faux prophètes. L'approche de l'ennemi est ici décrite. Jérusalem cherchait néanmoins à réformer cet état apparent, mais il était nécessaire au préalable, que le cœur de ses habitants soit « lavé », pour être propre au repentir, dans une foi authentique, loin de la convoitise et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jérémie espère encore que ses compatriotes purifient leur cœur, se débarrassent de leurs mauvaises pensées, et rompent complètement avec l'idolâtrie. Sinon, ils feront face au jugement de Dieu (Jr 4.1 ; 6.19 ; 13.27 ; 50.17 ; Pr 1.22 ; Es 1.16 ; Jc 4.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dan. La ville la plus septentrionale de la Palestine. La montagne d'Ephraïm, par où devait passer l'armée chaldéenne. Même mouvement oratoire Esaïe 10.27-33, où le prophète décrit l'arrivée de l'Assyrien d'étape en étape.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 4:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 4
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires