Nouvelle Edition de Genève 1979
Jérémie 31:5
5Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.
Jérémie 31:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie ; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.
- Bible Segond 21 (S21)Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie. Les planteurs accompliront leur tâche et profiteront de la récolte.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, de nouveau, |tu planteras des vignes sur les coteaux de Samarie ; ceux qui les planteront |en cueilleront les fruits.
- Bible Darby (DBY)Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie ; les planteurs les planteront, et en mangeront le fruit.
Contexte de Jérémie 31:5
3De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté. 4Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses. Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. 6Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Ephraïm: 7Levez-vous, montons à Sion, vers l'Eternel, notre Dieu! Car ainsi parle l'Eternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Eclatez d'allégresse à la tête des nations! Elevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Eternel, délivre ton peuple, le reste d'Israël!
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:5 mot à mot
ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 31:5
- Deutéronome 28:30Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
- Ésaïe 62:8L'Eternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;
- Ésaïe 65:21Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
- Amos 9:14Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.
- Michée 4:4Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Eternel des armées a parlé.
- Zacharie 3:10En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
- Ézéchiel 36:8Et vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos rameaux, Et vous porterez vos fruits pour mon peuple d'Israël; Car ces choses sont près d'arriver.
- Abdias 1:19Ceux du midi posséderont la montagne d'Esaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Ephraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad.
- Lévitique 19:23Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.
- Deutéronome 20:6Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'en a point encore joui? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre n'en jouisse.
- 1 Samuel 21:5David répondit au sacrificateur: Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs; d'ailleurs, si c'est là un acte profane, il sera certainement aujourd'hui sanctifié par celui qui en sera l'instrument.
Commentaires sur Jérémie 31:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie - C'était la ville royale des Israélites, comme Jérusalem l'était pour les Juifs. Tules mangeras comme des choses communes - Selon la loi de Moïse, il n'était pas permis à un homme de manger du fruit de sa vigne jusqu'à la cinquième année après la plantation. Les trois premières années, la vigne était considérée comme incirconcise, impure, impropre à la consommation ; la quatrième année, elle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les mangera comme des choses communes - Plutôt, mangera le fruit. Littéralement, comme dans la marge. Pendant trois ans, le fruit d'un arbre nouvellement planté ne devait pas être touché, celui de la quatrième année était consacré à Dieu, mais la cinquième année, il était profane, c'est-à-dire non consacré, et pouvait donc être appliqué à l'usage du propriétaire Lévitique 19:23-25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'Éternel assure à Son peuple qu'Il continuera à tenir Ses promesses. Quand nous sommes tombés bien bas, et que les difficultés nous assaillent, il est bon de nous rappeler que l'église a vécu également de tout temps, ce genre d'épreuve. Mais qu'il est difficile de garder un cœur joyeux en de telles circonstances ! Ceux qui profitent de la Grâce de Dieu, sont au bénéfice de Ses ordonnances et de Son Amour éternels, Il est leur Guide permanent. Ceux que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La Samarie était située dans le centre-nord d'Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ils recueilleront. On a vu ici une allusion à la loi, Lévitique 19.23-25, qui ordonnait que les trois premières récoltes de toute plantation fussent laissées sur place, et enfin la quatrième consacrée à l'Eternel ; la jouissance ne commençait donc qu'à partir de la cinquième année. L'Eternel fera abandon de ce droit en faveur d'Israël rapatrié. Mais il est plus simple d'expliquer d'après Esaïe 62.8-9 ; 65.21-22 : L'ennemi ne récoltera plus ce qu'Israël…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires