Ézéchiel 34:19

Ézéchiel 34:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé !
• Bible Segond 21 (S21)Et mes brebis doivent brouter ce que vos pieds ont piétiné, boire ce que vos pieds ont troublé!
• Bible du Semeur (BDS)Mon troupeau en est réduit à brouter l’herbe que vous avez piétinée et à boire l’eau que vous avez troublée.
• Bible Darby (DBY)Et mes brebis ont pour pâture ce que vos pieds ont foulé, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.

Contexte de Ézéchiel 34:19

17Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je jugerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs. 18Est-ce trop peu pour vous de paître dans le bon pâturage, pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage? de boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds? Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé! 20C'est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre. 21Parce que vous avez heurté avec le côté et avec l'épaule, et frappé de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez chassées,

Ézéchiel 34:19 mot à mot

וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
• paîtreרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• fouléמִרְמָסmirmâs · piétinementH4823
• boireשָׁתָהshâthâh · boireH8354
• troubléמַרְפֵּשׂmirpâώ · boueH4833

Commentaires sur Ézéchiel 34:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-31L’ensemble de la nation d’Israël semble représenter le « troupeau » de l’Éternel, malgré une certaine disparité de conduite des uns et des autres ; mais Dieu sait comment distinguer les mauvaises « brebis » ! L’emploi de termes comme « de bons pâturages » et « des eaux profondes », rappelle la pureté de la Parole de Dieu et la parfaite dispensation de Sa Justice. Les derniers versets, 23 à 31, prophétisent sur la venue de Christ, ainsi que sur la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Les boucs représentaient les membres puissants et injustes de la communauté.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 34:19

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Pasteurs
• Vie pastorale
• Loup
• Israël, histoire et religion
• Alliance

Commentaires sur Ézéchiel 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings