Nouvelle Edition de Genève 1979
Ézéchiel 16:2
2Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!
Ézéchiel 16:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations !
- Bible Segond 21 (S21)«Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses pratiques abominables!
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’homme, fais connaître à Jérusalem ses crimes abominables.
- Bible Darby (DBY)Fils d’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations,
Contexte de Ézéchiel 16:2
1La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations! 3Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à Jérusalem: Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne. 4A ta naissance, au jour où tu naquis, ton cordon n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:2 mot à mot
בֶּן־אָדָ֕ם הוֹדַ֥ע אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶת־תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:2
- Ézéchiel 20:4Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l'homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères!
- Ézéchiel 22:2Et toi, fils de l'homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire? Fais-lui connaître toutes ses abominations!
- Ézéchiel 23:36L'Eternel me dit: Fils de l'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations!
- Ézéchiel 33:7Et toi, fils de l'homme, je t'ai établi comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.
- Ésaïe 58:1Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!
- Osée 8:1Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Eternel, Parce qu'ils ont violé mon alliance, Et transgressé ma loi.
- Ézéchiel 8:9Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu'ils commettent ici!
Commentaires sur Ézéchiel 16:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Faire connaître à Jérusalem ses abominations - Une telle révélation d'impureté n'a jamais été vue, ni avant ni après. Il est certain que l'état des Juifs, avant la captivité de Babylone, était le plus prodigue et le plus corrompu de toutes les nations de la terre. Ce chapitre contient le manifeste de Dieu contre ce peuple abominable ; et bien qu'il y ait ici de nombreuses métaphores, tout n'est pas métaphorique. Là où il y avait tant d'idolâtrie, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Ézéchiel commence son livre en rappelant les origines peu reluisantes de Jérusalem : la ville a des racines cananéennes et est issue de l'union d'un Amorite et d'une Hittite. La ville de Jérusalem existait avant la conquête de Canaan par Josué et n'a jamais été prise lors de cette campagne. Au contraire, elle a conservé sa population cananéenne d'origine, même après que David l'a conquise.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2A Jérusalem. Le prophète s'adresse à cette ville comme représentant le peuple entier. Elle a été en effet le cur d'Israël, le centre de sa vie nationale. Dans son sort particulier se reproduisent toutes les fortunes diverses du peuple lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires