Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Samuel 3:2
2Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel;
2 Samuel 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d’Achinoam de Jizreel ;
- Bible Segond 21 (S21)David eut des fils à Hébron. Son aîné fut Amnon, qu’il eut d'Achinoam de Jizreel;
- Bible du Semeur (BDS)Il naquit à David des fils à Hébron : son premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel.
- Bible Darby (DBY)Et il naquit à David des fils à Hébron : son premier-né fut Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite ;
Contexte de 2 Samuel 3:2
1La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s'affaiblissant. Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel; 3le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; 4le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d'Abithal;
Lire 2 Samuel 3 en entier2 Samuel 3:2 mot à mot
וַיִּוָּלְד֧וּ לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְר֑וֹן וַיְהִ֤י בְכוֹרוֹ֙ אַמְנ֔וֹן לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- naquitיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Amnonאַמְנוֹן'amnôn 'ămîynôn · AmnonH550
- Achinoamאֲחִינֹ֫עַם'ăchîynô‛am · AchinoamH293
- Jizreelיִזְרְעֵאלִיתyizre‛ê'lîyth · JizréeliteH3159
- Jizreelיִזְרְעֵאלִיyizre‛ê'lîy · JizréeliteH3158
Références croisées de 2 Samuel 3:2
- 1 Chroniques 3:1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;
- 2 Samuel 13:1Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.
- Genèse 49:3Ruben, toi, mon premier-né,Ma force et les prémices de ma vigueur,Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
- 1 Samuel 25:43David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.
Commentaires sur 2 Samuel 3:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La longueur de cette guerre mit à l'épreuve la foi et la patience de David, tout en favorisant enfin le développement de sa famille. Dans le cœur des croyants, la lutte entre la grâce et la corruption peut être en quelque sorte comparée à une guerre : il y a en effet un affrontement quasi permanent entre la chair, pleine de convoitise, et l'esprit ; mais par l'action de la sanctification, la corruption, telle la maison de Saül citée dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5David est devenu de plus en plus puissant (3.1), notamment en prenant de nombreuses femmes, et en ayant un fils avec chacune. Trois des fils de David nés à Hébron sont morts violemment : deux pendant le règne de David (Amnon, Absalom), et un autre peu après sa mort (Adonia).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 5 Notice sur les fils de David qui naquirent. à Hébron. David avait amené avec lui deux femmes à Hébron, Ahinoam et Abigaïl (2.2). Mais ou bien elles n'avaient pas eu d'enfants, ou bien elles n'avaient eu que des filles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 3
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires