Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Samuel 14:12
12La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!
2 Samuel 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La femme dit : Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit : Parle !
- Bible Segond 21 (S21)La femme dit: «Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi.» Il dit: «Parle.»
- Bible du Semeur (BDS)La femme reprit : Permettras-tu à ta servante de dire encore quelque chose à mon seigneur le roi ? – Parle ! lui dit-il.
- Bible Darby (DBY)Et la femme dit : Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il dit : Parle.
Contexte de 2 Samuel 14:12
10Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. 11Elle dit: Que le roi se souvienne de l'Eternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas la ruine, et qu'on ne détruise pas mon fils! Et il dit: L'Eternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de ton fils. La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle! 13La femme dit: Pourquoi penses-tu de la sorte à l'égard du peuple de Dieu, puisqu'il résulte des paroles mêmes du roi que le roi est comme coupable en ne rappelant pas celui qu'il a proscrit? 14Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:12 mot à mot
וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה תְּדַבֶּר־נָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ אֶל־אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽרִי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 14:12
- 1 Samuel 25:24Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.
- Genèse 18:27Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
- Genèse 44:18Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
- Jérémie 12:1Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
- Actes 26:1Agrippa dit à Paul: Il t'est permis de parler pour ta défense.Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:
Commentaires sur 2 Samuel 14:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ayant enfin obtenu ce qu'elle voulait, le serment du roi que son fils ne mourrait pas, elle passe au cas d'Absalom. Le sens de 2 Samuel 14:13 peut être paraphrasé ainsi : "Si tu as bien agi à l'égard de mon fils, comment se fait-il que tu nourris un tel dessein de vengeance à l'égard d'Absalom que tu le gardes, lui, l'un des membres du peuple de Dieu, comme paria dans un pays païen, loin du culte du Dieu d'Israël ? Tu as commis une grande faute en ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous pouvons remarquer comment la Providence divine, par le biais du discours de cette femme, dirigea toutes choses. L'Éternel use de Clémence envers les pécheurs coupables : en effet, pour Dieu, ces derniers sont pour ainsi dire « en exil », hors de Sa Présence. Il ne pardonne pas aux impénitents, le fait de ne pas honorer Sa Loi ni Sa Justice ; Il ne peut tolérer l'encouragement au crime, ni le mal que l'on est susceptible de faire aux autres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Après avoir demandé au roi la permission de lui parler avec franchise, elle s'enhardit à faire l'application de la mansuétude du roi au cas d'Absalom. Le roi a autorisé le retour du fils de la veuve qui n' aura rien à craindre en rentrant chez elle. Pourquoi dans une affaire qui concerne le bien du peuple entier, l'exil d'Absalom, n'agirait-il pas de même ?Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires