Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Chroniques 26:26
26c'étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée:
1 Chroniques 26:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu’avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée :
- Bible Segond 21 (S21)C'étaient ce Shelomith et ses frères qui étaient responsables de tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs de famille, les chefs de milliers et de centaines et les chefs de l'armée.
- Bible du Semeur (BDS)qui fut préposé avec les hommes de sa parenté aux trésors des choses sacrées, celles qu’avaient consacrées le roi David, les chefs de groupe familial, les chefs des « milliers » et des « centaines » et les chefs de l’armée.
- Bible Darby (DBY)Ce Shelomith et ses frères furent [préposés] sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées,
Contexte de 1 Chroniques 26:26
24c'était Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors. 25Parmi ses frères issus d'Eliézer, dont le fils fut Rechabia, dont le fils fut Esaïe, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith, c'étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée: 27c'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Eternel. 28Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:26 mot à mot
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- étaientהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Schelomithשְׁלֹמוֹתshelômôth · SchélomothH8013
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- gardaientעַל‛al · surH5921
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- consacréesקָדַשׁqâdash · consacrer : dédierH6942
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- paternellesאָב'âb · pèreH1
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- milliersאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centainesמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
Références croisées de 1 Chroniques 26:26
- 1 Chroniques 18:11Le roi David les consacra à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.
- 1 Chroniques 22:14Voici, par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantité d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- 1 Chroniques 29:2J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.
- Nombres 31:30Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël, tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Eternel.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:26
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les Lévites étaient responsables des trésors et des biens du Seigneur (voir 2Ch 24.11 ; 31.12). Certains butins de guerre étaient toujours consacrés à Dieu (1Ch 26.26–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Sélomoth. Ce Sélomoth, descendant de Mérari, ne peut être identifié avec le Kéhathite et Guersonite du même nom.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires