Nouvelle Bible Segond
Zacharie 4:3
3deux oliviers le surplombent, l’un à la droite du réservoir, et l’autre à sa gauche.
Zacharie 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.
- Bible Segond 21 (S21)Près de lui se trouvent deux oliviers, l'un à la droite du réservoir et l'autre à sa gauche.»
- Bible du Semeur (BDS)Deux oliviers surplombent ce chandelier, l’un à la droite du réservoir, et l’autre à sa gauche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il y a près de lui deux oliviers, l'un à la droite du vase, et l'autre à sa gauche.
Contexte de Zacharie 4:3
1Le messager qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme que l’on réveille de son sommeil. 2Il me dit : Que vois-tu ? Je répondis : Je vois un porte-lampes tout en or avec un réservoir à son sommet et sept lampes dessus. Il y a sept becs sur les sept lampes qui sont à son sommet ; deux oliviers le surplombent, l’un à la droite du réservoir, et l’autre à sa gauche. 4Je demandai au messager qui parlait avec moi : Qu’est-ce donc, mon seigneur ? 5Le messager qui parlait avec moi me répondit : Ne sais-tu pas ce que c’est ? Je dis : Non, mon seigneur.
Lire Zacharie 4 en entierZacharie 4:3 mot à mot
וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 4:3
- Zacharie 4:11Je lui demandai : Que sont ces deux oliviers, à la droite du porte-lampes et à sa gauche ?
- Juges 9:9Mais l’olivier leur répondit : Renoncerais-je à mon huile, ce que les dieux et les humains apprécient chez moi, pour aller me balancer au-dessus des autres arbres ?
- Romains 11:17Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, olivier sauvage, tu as été greffé à leur place, si tu as eu part à la racine, à la sève de l’olivier,
- Apocalypse 11:4Ce sont là les deux oliviers et les deux porte-lampes qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
Commentaires sur Zacharie 4:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le prophète Zacharie gardait toujours un esprit alerte, malgré une faiblesse générale évidente. Nous devrions demander à Dieu de nous « réveiller spirituellement » à chaque fois qu’Il nous parle. L’église, sous une forme imagée, ressemble à un chandelier d’or, mis en place pour éclairer ce monde de ténèbres et diffuser la lumière de la révélation divine. De part et d’autre du chandelier, étaient visibles deux oliviers, desquels coulait constamment de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3chandelier tout d’or : le chandelier en or du tabernacle (Ex 25.31) avait été reproduit dans le nouveau temple comme un symbole de la pureté et de la sainteté de Dieu, ainsi que de la lumière qui émane de sa révélation. • Les deux oliviers symbolisent les fonctions de sacrificateur et de roi en Israël ; ils représentent Josué et Zorobabel. L’or qui s'écoule des conduits (voir aussi Za 4.12–14) représente le Saint-Esprit de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Deux oliviers. En quelque sorte, les deux sources de l'huile qui affluait constamment dans ce candélabre (voir au verset 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires