Nouvelle Bible Segond
Psaumes 83:19
19Qu’on sache ainsi que, toi seul, dont le nom est le Seigneur (YHWH), tu es le Très-Haut sur toute la terre !
Psaumes 83:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils reconnaissent que toi seul, toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut sur toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils reconnaissent que toi seul, |toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut régnant sur la terre entière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Eternel,Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Contexte de Psaumes 83:19
17Couvre leur face de mépris pour qu’ils cherchent ton nom, Seigneur ! 18Qu’ils soient saisis de honte et d’épouvante pour toujours, qu’ils rougissent et disparaissent ! Qu’on sache ainsi que, toi seul, dont le nom est le Seigneur (YHWH), tu es le Très-Haut sur toute la terre !
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:19 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- sachentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- seulבַּדbad · seulH905
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945
- surעַל‛al · surH5921
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires