Nouvelle Bible Segond
Psaumes 56:14
14car tu m’as délivré de la mort. Mes pieds n’ont-ils pas évité la chute, afin que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants ?
Psaumes 56:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)car tu as délivré mon âme de la mort, tu as préservé mes pieds de la chute, afin que je marche devant toi, ô Dieu, à la lumière des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu m’as délivré de la mort, tu as préservé |mes pieds de la chute afin que je marche |devant toi, ô Dieu, |et dans la lumière |de la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu as délivré mon âme de la mort,Tu as garanti mes pieds de la chute,Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.
Contexte de Psaumes 56:14
12c’est en Dieu que j’ai mis ma confiance, je n’ai pas peur : que pourraient me faire des humains ? 13Sur moi, ô Dieu, les vœux que je t’ai faits, je m’en acquitterai par des sacrifices de reconnaissance, car tu m’as délivré de la mort. Mes pieds n’ont-ils pas évité la chute, afin que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants ?
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- délivréנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- asלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- chuteדְּחִיdechîy · chuteH1762
- marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- vivantsחַיchay · vivantH2416
Commentaires sur Psaumes 56:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires