Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 56:14
14כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃
Psaumes 56:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.
- Bible Segond 21 (S21)car tu as délivré mon âme de la mort, tu as préservé mes pieds de la chute, afin que je marche devant toi, ô Dieu, à la lumière des vivants.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu m’as délivré de la mort, tu as préservé |mes pieds de la chute afin que je marche |devant toi, ô Dieu, |et dans la lumière |de la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu as délivré mon âme de la mort,Tu as garanti mes pieds de la chute,Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.
Contexte de Psaumes 56:14
12בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃ 13עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃ כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- délivréנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- asלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- chuteדְּחִיdechîy · chuteH1762
- marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- vivantsחַיchay · vivantH2416
Commentaires sur Psaumes 56:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires