Nouvelle Bible Segond
Psaumes 44:8
8c’est toi qui nous sauves de nos adversaires, et qui couvres de honte ceux qui nous détestent.
Psaumes 44:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis et qui fais rougir de honte ceux qui nous détestent.
- Bible du Semeur (BDS)c’est toi, ô Dieu, |qui nous délivres |de tous nos ennemis et qui couvres de honte |les gens qui nous haïssent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis,Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Contexte de Psaumes 44:8
6Avec toi, nous renversons nos adversaires ; par ton nom, nous écrasons ceux qui se dressent contre nous. 7Car ce n’est pas en mon arc que je mets ma confiance ; ce n’est pas mon épée qui me sauvera ; c’est toi qui nous sauves de nos adversaires, et qui couvres de honte ceux qui nous détestent. 9Nous sommes sans cesse fiers de Dieu, nous célébrerons toujours ton nom. Pause. 10Cependant tu nous as rejetés, tu nous as couverts de confusion, tu ne pars plus en campagne avec nos armées ;
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:8 mot à mot
בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:8
- Psaumes 34:2Je bénirai le Seigneur en tout temps ; sa louange sera constamment dans ma bouche.
- Ésaïe 45:25Par le Seigneur seront justifiés tous les descendants d’Israël, en lui ils mettront leur fierté.
- Jérémie 9:24Les jours viennent – déclaration du Seigneur – où je ferai rendre des comptes à tous les circoncis :
- Romains 2:17Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui mets ta fierté en Dieu,
- 1 Corinthiens 1:29de sorte que personne ne puisse faire le fier devant Dieu.
- Psaumes 115:1Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta fidélité, à cause de ta loyauté !
Commentaires sur Psaumes 44:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8En Dieu nous nous glorifions - Nous avons dit aux païens combien notre Dieu est grand et puissant. Si tu ne nous délivres pas par ta puissance, ils ne croiront pas notre rapport, mais considéreront que nous sommes tenus en esclavage par la force supérieure de leurs dieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Nous nous glorifions en Dieu tout au long du jour - C'est-à-dire continuellement ou constamment. Il ne s'agit pas d'une expression momentanée ou temporaire de nos sentiments, mais d'un emploi habituel et constant. Nous n'avons pas d'autre motif de confiance, et nous exprimons cette confiance constamment. Le mot rendu ici par "se vanter" signifie plus littéralement "louer" : "Nous louons Dieu tout au long du jour", l'idée étant qu'il était leur seul motif…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les expériences d'autrefois qui ont démontré la puissance et la bonté de Dieu sont de réels encouragements pour la foi et aussi de puissants arguments de prière lors de l'épreuve. Les nombreuses victoires qu'Israël a remportées ne furent pas obtenues par la force ni le mérite, mais uniquement par la faveur et la grâce de Dieu. La moindre prière adressée à Dieu nous réconforte beaucoup et nous pouvons par là nous rendre compte que tout provient de Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Le peuple de Dieu s'appuie avec confiance sur les actes puissants de Dieu : il était avec eux par le passé et il est leur roi dans le présent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires