Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 44:8
8כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃
Psaumes 44:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis et qui fais rougir de honte ceux qui nous détestent.
- Bible du Semeur (BDS)c’est toi, ô Dieu, |qui nous délivres |de tous nos ennemis et qui couvres de honte |les gens qui nous haïssent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis,Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Contexte de Psaumes 44:8
6בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃ 7כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃ 9בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃ 10אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:8 mot à mot
בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:8
- Psaumes 34:2אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃
- Ésaïe 45:25בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
- Jérémie 9:24הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל־כָּל־מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃
- Psaumes 115:1לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃
Commentaires sur Psaumes 44:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8En Dieu nous nous glorifions - Nous avons dit aux païens combien notre Dieu est grand et puissant. Si tu ne nous délivres pas par ta puissance, ils ne croiront pas notre rapport, mais considéreront que nous sommes tenus en esclavage par la force supérieure de leurs dieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Nous nous glorifions en Dieu tout au long du jour - C'est-à-dire continuellement ou constamment. Il ne s'agit pas d'une expression momentanée ou temporaire de nos sentiments, mais d'un emploi habituel et constant. Nous n'avons pas d'autre motif de confiance, et nous exprimons cette confiance constamment. Le mot rendu ici par "se vanter" signifie plus littéralement "louer" : "Nous louons Dieu tout au long du jour", l'idée étant qu'il était leur seul motif…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les expériences d'autrefois qui ont démontré la puissance et la bonté de Dieu sont de réels encouragements pour la foi et aussi de puissants arguments de prière lors de l'épreuve. Les nombreuses victoires qu'Israël a remportées ne furent pas obtenues par la force ni le mérite, mais uniquement par la faveur et la grâce de Dieu. La moindre prière adressée à Dieu nous réconforte beaucoup et nous pouvons par là nous rendre compte que tout provient de Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Le peuple de Dieu s'appuie avec confiance sur les actes puissants de Dieu : il était avec eux par le passé et il est leur roi dans le présent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires