Nouvelle Bible Segond
Psaumes 44:10
10Cependant tu nous as rejetés, tu nous as couverts de confusion, tu ne pars plus en campagne avec nos armées ;
Psaumes 44:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées ;
- Bible Segond 21 (S21)Cependant tu nous as repoussés, tu nous as couverts de honte, tu ne sors plus avec nos armées.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant tu nous as rejetés et livrés à la honte. Tu as cessé d’accompagner |nos armées au combat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte,Tu ne sors plus avec nos armées;
Contexte de Psaumes 44:10
8c’est toi qui nous sauves de nos adversaires, et qui couvres de honte ceux qui nous détestent. 9Nous sommes sans cesse fiers de Dieu, nous célébrerons toujours ton nom. Pause. Cependant tu nous as rejetés, tu nous as couverts de confusion, tu ne pars plus en campagne avec nos armées ; 11tu nous fais reculer devant l’adversaire, et ceux qui nous détestent pillent tout ce qu’ils veulent. 12Tu nous livres comme des moutons qu’on dévore, tu nous dissémines parmi les nations.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:10 mot à mot
תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:10
- Lévitique 26:17Je me retournerai contre vous, et vous serez battus par vos ennemis ; ceux qui vous détestent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu’on vous poursuive.
- Deutéronome 28:25Le Seigneur te battra devant tes ennemis ; tu les attaqueras par un seul chemin et tu t’enfuiras devant eux par sept chemins ; tu seras un sujet de terreur pour tous les royaumes de la terre.
- Josué 7:8Pardon, Seigneur, mais que vais-je dire, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?
- 1 Samuel 4:17Celui qui apportait la nouvelle répondit : Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a subi une grande défaite ; même Hophni et Phinéas, tes deux fils, sont morts ; et le coffre de Dieu a été pris !
- 1 Samuel 31:1Les Philistins livraient bataille à Israël. Les hommes d’Israël durent fuir pour échapper aux Philistins, et des victimes tombèrent au mont Guilboa.
- Psaumes 89:41Tu as ouvert des brèches dans toutes ses clôtures, tu as démoli ses forteresses.
- Ésaïe 10:6Je le lâche contre une nation impie, je le dépêche contre le peuple qui provoque ma colère, pour qu’il amasse du butin en se livrant au pillage, pour qu’il le foule aux pieds comme la boue des rues.
- Jérémie 15:13Tes biens et tes trésors, je les livre en butin, non pas pour un paiement, mais à cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.
- Jérémie 20:8Car toutes les fois que je parle, je crie, je proclame : « Violence et ravage ! » La parole du Seigneur m’expose sans cesse aux outrages et aux railleries.
Commentaires sur Psaumes 44:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu nous fais rebrousser chemin - C'est ce que tu as fait ; et nos ennemis, profitant de l'occasion, s'apercevant que nous n'avions plus de force, ont fait de nous une proie facile, se sont emparés de nos personnes et nous ont dépouillés de nos biens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Tu nous fais reculer devant l'ennemi - Au lieu de nous donner la victoire. C'est-à-dire que nous sommes vaincus. Et ceux qui nous haïssent nous pillent- Ils nous pillent ; ils prennent nos biens comme du butin et les emportent. Le récit du livre des Chroniques montre que cela s'est produit à l'époque mentionnée dans l'introduction comme étant celle de la composition du psaume. 2 Chroniques 36:7: "Nebucadnetsar emporta à Babylone les ustensiles de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires