Nouvelle Bible Segond
Psaumes 34:22
22Le malheur fait mourir le méchant, et les ennemis du juste devront réparer leurs torts.
Psaumes 34:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.
- Bible Segond 21 (S21)Mais le malheur fait mourir le méchant, les ennemis du juste sont condamnés.
- Bible du Semeur (BDS)Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste |porteront leur condamnation,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le malheur tue le méchant,Et les ennemis du juste sont châtiés.
Contexte de Psaumes 34:22
20Nombreux sont les malheurs pour le juste, mais de tous le Seigneur le délivre. 21Il garde chacun de ses os, aucun d’eux ne sera brisé. Le malheur fait mourir le méchant, et les ennemis du juste devront réparer leurs torts. 23Le Seigneur libère ses serviteurs ; aucun de ceux qui trouvent en lui un abri ne sera en tort.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:22 mot à mot
פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:22
- Psaumes 31:5Tu me feras sortir du filet qu’on a tendu pour moi ; car tu es ma forteresse.
- Psaumes 71:23Je pousserai des cris de joie quand je jouerai des psaumes pour toi ; toute ma vie, que tu as libérée, chantera pour toi.
- Psaumes 103:4qui reprend ta vie à la fosse, qui te couronne de fidélité et de compassion,
- Psaumes 130:8C’est lui qui libérera Israël de toutes ses fautes.
- Genèse 48:16que le messager qui m’a rédimé de tout mal bénisse ces garçons ! Qu’on les appelle de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac ; qu’ils foisonnent, qu’ils se multiplient dans le pays !
- 2 Samuel 4:9David répondit à Rékab et à Baana, son frère, les fils de Rimmôn le Béérotite : Par la vie du Seigneur, qui m’a libéré de toute détresse,
- 1 Rois 1:29Alors le roi fit ce serment : Par la vie du Seigneur, qui m’a libéré de toute détresse,
- Lamentations 3:58Seigneur, tu as défendu ma cause, tu as assuré la rédemption de ma vie.
- 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
- Apocalypse 5:9Ils chantent un chant nouveau, en disant : Tu es digne de recevoir le livre et d’en ouvrir les sceaux, car tu as été immolé et tu as acheté pour Dieu, par ton sang, des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation ;
- Psaumes 9:9Lui, il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.
- Psaumes 84:11Mieux vaut en effet un jour dans les cours de ton temple que mille ailleurs ; j’ai choisi de me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de résider sous les tentes de la méchanceté.
- Jean 10:27Mes moutons entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
- 1 Pierre 1:5qui êtes gardés par la puissance de Dieu, au moyen de la foi, pour un salut prêt à être révélé dans les derniers temps.
Commentaires sur Psaumes 34:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le Seigneur rachète - La vie et l'âme des disciples de Dieu sont toujours en danger, mais Dieu les rachète continuellement. Ils serontdésolés - Littéralement, ils seront coupables. Ils seront préservés du péché et ne perdront ni leur vie ni leur âme. Ce verset devrait probablement être placé après le cinquième. Voir l'introduction à ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le Seigneur rachète l'âme de ses serviteurs - Le sens littéral de cette phrase est que le Seigneur sauve la vie de ses serviteurs, ou qu'il les sauve de la mort. Le mot "racheter", dans son sens premier, signifie relâcher, "acheter" la liberté ou la rançon, et donc racheter à prix d'or ou sauver d'une manière ou d'une autre. Ici, l'idée n'est pas de délivrer ou de sauver par un "prix" ou par une offrande, mais de sauver du danger et de la mort par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Il arrive que les hommes pieux souffrent, mais le Seigneur les récompensera. De même, les méchants prospèrent pour un temps, mais finissent par périr (1.6 ; 34.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires