Nouvelle Bible Segond
Psaumes 28:3
3Ne m’emporte pas avec les méchants et les malfaisants, qui tiennent un discours de paix à leur prochain, alors que le mal est dans leur cœur.
Psaumes 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne m’entraîne pas dans la ruine des méchants et des hommes injustes! Ils parlent de paix à leur prochain, et ils ont la méchanceté dans le cœur:
- Bible du Semeur (BDS)Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ; ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques,Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
Contexte de Psaumes 28:3
1De David. Seigneur, c’est toi que j’invoque ! Mon Rocher, ne garde pas le silence envers moi ! Si tu te tais, je serai semblable à ceux qui descendent dans le gouffre. 2Entends mes supplications, quand je t’appelle au secours, quand j’élève mes mains vers le Secret de ton sanctuaire. Ne m’emporte pas avec les méchants et les malfaisants, qui tiennent un discours de paix à leur prochain, alors que le mal est dans leur cœur. 4Traite-les selon leurs actes, selon leurs agissements mauvais, traite-les selon l’œuvre de leurs mains ; rends-leur la pareille ! 5Car ils ne comprennent pas les actes du Seigneur, l’œuvre de ses mains. Qu’il les rase et ne les rebâtisse pas !
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:3 mot à mot
אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- emporteמָשַׁךְmâshak · tirerH4900
- pasאַל'al · ne pasH408
- avecעִם‛im · avecH5973
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- hommesפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquesאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- parlentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- maliceרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
Références croisées de Psaumes 28:3
- Psaumes 26:9Ne m’enlève pas avec les pécheurs, n’enlève pas ma vie avec les hommes sanguinaires,
- Nombres 16:26Il dit à la communauté : Eloignez-vous, je vous en prie, des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez rien de ce qui leur appartient, de peur d’être emportés par tous leurs péchés.
- Matthieu 25:41Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : « Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel préparé pour le diable et pour ses anges.
- Psaumes 12:2Sauve, Seigneur, car c’en est fini des fidèles, les hommes sûrs disparaissent.
- Psaumes 55:21Il porte les mains sur ceux qui étaient en paix avec lui, il profane son alliance ;
- Psaumes 62:4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, chercherez-vous tous à le tuer, comme un mur qui penche, comme une clôture qui se renverse ?
- Jérémie 9:8A de telles gens, ne ferais-je pas rendre des comptes pour cela ? – déclaration du Seigneur. Ne me vengerais-je pas d’une pareille nation ?
- Michée 3:5Voici ce que dit le Seigneur contre les prophètes qui égarent mon peuple : Quand leurs dents ont quelque chose à mordre, ils proclament la paix ; si quelqu’un ne met rien dans leur bouche, ils consacrent une armée pour lui faire la guerre !
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent tenir conseil sur les moyens de le prendre au piège en parole.
- Psaumes 7:14C’est pour lui qu’il prépare des armes meurtrières, qu’il rend ses flèches brûlantes.
- Psaumes 10:7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de violences ; il y a sous sa langue l’oppression et le mal.
- Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche sont malfaisance et tromperie ; il renonce au bon sens, au bien.
- Psaumes 52:1Du chef de chœur. Poème. De David.
- Proverbes 26:23Des scories d’argent plaquées sur un vase de terre, telles sont des lèvres ardentes et un cœur mauvais.
Commentaires sur Psaumes 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3N'éloigne pas le dossier - Que je ne sois pas impliqué dans le châtiment des méchants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ne m'éloigne pas des méchants - Voir les notes au Psaume 26:9. La prière ici, comme celle du Psaume 26:9, exprime un vif désir de ne pas être uni aux méchants, que ce soit dans les sentiments ou dans la destinée, dans la vie ou dans la mort, sur la terre ou dans le monde futur. La raison de cette prière semble être que le psalmiste, étant à ce moment-là fortement tenté de s'associer à des personnes méchantes, et sentant la force de la tentation, craignait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste maudit ses ennemis, demandant à Dieu rétribution et justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires