Nouvelle Français courant
Psaumes 28:3
3Ne me mets pas dans le même sac que les méchants, qui font le malheur des autres. Ils ont des mots aimables pour leur prochain, mais la méchanceté remplit leur cœur.
Psaumes 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Ne m’entraîne pas dans la ruine des méchants et des hommes injustes! Ils parlent de paix à leur prochain, et ils ont la méchanceté dans le cœur:
- Bible du Semeur (BDS)Ne me fais pas subir |avec les criminels, |avec les malfaisants, |le sort qui leur est réservé ; ces gens parlent de paix |à leur prochain, |avec le mal au fond du cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne m'emporte pas avec les méchants et les hommes iniques,Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.
Contexte de Psaumes 28:3
1De David. Seigneur, je t'appelle au secours ! Toi, mon rocher, ne sois pas sourd à mes cris. Si tu restes insensible à mes appels, je serai comme ceux qui descendent dans la tombe. 2Écoute-moi quand je te supplie, quand je crie au secours, quand je lève les mains vers le lieu saint où tu te tiens. Ne me mets pas dans le même sac que les méchants, qui font le malheur des autres. Ils ont des mots aimables pour leur prochain, mais la méchanceté remplit leur cœur. 4Traite-les d'après ce qu'ils ont fait, d'après le mal qu'ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. 5Ils ne prennent pas garde aux interventions du Seigneur, à ce qu'il réalise. Eh bien, que le Seigneur les renverse sans jamais les relever !
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:3 mot à mot
אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- emporteמָשַׁךְmâshak · tirerH4900
- pasאַל'al · ne pasH408
- avecעִם‛im · avecH5973
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- hommesפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquesאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- parlentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- maliceרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
Références croisées de Psaumes 28:3
- Psaumes 26:9Ne me traite pas comme les coupables, ne m'ôte pas la vie comme aux meurtriers,
- Nombres 16:26Il dit au peuple : « Écartez-vous des tentes de ces pécheurs. Ne touchez rien de ce qui leur appartient, car vous mourriez vous aussi à cause de tous leurs péchés. »
- Matthieu 25:41Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche : “Allez-vous-en loin de moi, maudits ! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges !
- Psaumes 12:2Seigneur, au secours ! Ceux qui te sont fidèles sont en train de disparaître, il n'y a plus de gens dignes de confiance.
- Psaumes 55:21Le traître s'en prend à ses amis, il profane l'engagement qu'il a pris.
- Psaumes 62:4Jusqu'à quand vous unirez-vous pour assaillir et abattre un homme, comme on abat un mur qui penche ou une clôture qui s'écroule ?
- Jérémie 9:8Ne dois-je pas intervenir contre ces gens-là, déclare le Seigneur, et tirer vengeance d'un tel peuple ?
- Michée 3:5Voici ce que déclare le Seigneur au sujet des prophètes qui trompent mon peuple : « Si on leur met quelque chose sous la dent, ils disent que tout va bien, mais ils partent en guerre contre ceux qui ne leur mettent rien dans la bouche.
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent tenir conseil pour décider comment piéger Jésus par une question.
- Psaumes 7:14Il se prépare des armes de mort, il apprête des flèches incendiaires.
- Psaumes 10:7Il n'a que malédictions à la bouche, fraudes et violences, sa langue ne produit que le malheur et l'oppression.
- Psaumes 36:4Tout ce qu'il dit est mensonge et tromperie ; faire le bien n'a plus aucun sens pour lui.
- Psaumes 52:1Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté, de David.
- Proverbes 26:23Des paroles chaleureuses qui cachent un esprit malveillant, c'est de l'argent impur plaqué sur de l'argile.
Commentaires sur Psaumes 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3N'éloigne pas le dossier - Que je ne sois pas impliqué dans le châtiment des méchants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ne m'éloigne pas des méchants - Voir les notes au Psaume 26:9. La prière ici, comme celle du Psaume 26:9, exprime un vif désir de ne pas être uni aux méchants, que ce soit dans les sentiments ou dans la destinée, dans la vie ou dans la mort, sur la terre ou dans le monde futur. La raison de cette prière semble être que le psalmiste, étant à ce moment-là fortement tenté de s'associer à des personnes méchantes, et sentant la force de la tentation, craignait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste maudit ses ennemis, demandant à Dieu rétribution et justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires