Nouvelle Bible Segond
Psaumes 122:8
8A cause de mes frères et de mes amis, je dirai : Que la paix soit en toi !
Psaumes 122:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein ;
- Bible Segond 21 (S21)A cause de mes frères et de mes amis, je dirai: «Que la paix règne chez toi!»
- Bible du Semeur (BDS)Pour mes frères, mes amis, je me plais à dire : |« La paix soit chez toi ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de mes frères et de mes amis,Je désire la paix dans ton sein;
Contexte de Psaumes 122:8
6Demandez la paix de Jérusalem ! Qu’ils vivent tranquilles, ceux qui t’aiment ! 7Que la paix soit dans tes remparts, et la tranquillité dans tes palais ! A cause de mes frères et de mes amis, je dirai : Que la paix soit en toi ! 9A cause de la maison du Seigneur, notre Dieu, je recherche ton bonheur.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:8 mot à mot
לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:8
- Psaumes 16:3Les saints qui sont dans le pays, eux-mêmes et les braves, tout mon plaisir est en eux.
- Psaumes 42:4Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, alors qu’on me dit sans cesse : Où est ton Dieu ?
- Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui observent tes directives.
- Éphésiens 4:4Il y a un seul corps et un seul Esprit, tout comme vous avez aussi été appelés dans une seule espérance, celle de votre appel ;
- Philippiens 2:2comblez ma joie en étant bien d’accord ; ayez un même amour, une même âme, une seule pensée ;
- Jacques 3:13Qui est sage et intelligent parmi vous ? Que celui-là montre ses œuvres par sa belle conduite, avec douceur et sagesse.
Commentaires sur Psaumes 122:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Dans l'intérêt de mes frères et compagnons - Parce que cette ville est le lieu de résidence de mes proches et de mes compatriotes, je lui souhaite de prospérer. Je favoriserai sa paix et sa tranquillité par tous les moyens en mon pouvoir. Je lui dirai affectueusement : "Que la paix soit en toi !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons - Parce qu'ils habitent là, ou parce qu'ils y montent pour adorer, ou parce qu'ils t'aiment et trouvent leur bonheur en toi, ou parce qu'ils ne sont pas convertis et que toute mon espérance de leur salut vient de toi, de l'église, de l'influence de la religion. Jedirai maintenant : que la paix soit en toi - je prierai pour ta paix, ta prospérité, la bénédiction de Dieu sur toi - parce que leur bien, leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui sont dans l'incapacité pratique d'établir la paix dans Jérusalem peuvent au moins prier pour Elle. Il faut bien considérer tous ceux qui recherchent la gloire du Rédempteur, ils doivent être pour nous des frères et des compagnons, dans notre pèlerinage ici-bas, sans regarder ce qui pourrait éventuellement nous séparer matériellement d'eux, car cela n'affecte en aucun cas notre repos éternel. Béni soit l'Esprit de paix et d'amour, qui demeure en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Les prières pour la paix de Jérusalem sont motivées par l'amour pour la famille et pour le sanctuaire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires