Nouvelle Bible Segond
Psaumes 122:7
7Que la paix soit dans tes remparts, et la tranquillité dans tes palais !
Psaumes 122:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais !
- Bible Segond 21 (S21)Que la paix règne dans tes murs, et la tranquillité dans tes palais!
- Bible du Semeur (BDS)Que la paix soit dans tes murs et que la sécurité |règne en tes palais !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la paix soit dans tes murs,Et la tranquillité dans tes palais!
Contexte de Psaumes 122:7
5Car là sont installés les trônes pour le jugement, les trônes pour la maison de David. 6Demandez la paix de Jérusalem ! Qu’ils vivent tranquilles, ceux qui t’aiment ! Que la paix soit dans tes remparts, et la tranquillité dans tes palais ! 8A cause de mes frères et de mes amis, je dirai : Que la paix soit en toi ! 9A cause de la maison du Seigneur, notre Dieu, je recherche ton bonheur.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:7 mot à mot
יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:7
- 1 Chroniques 12:18David sortit au-devant d’eux. Il leur dit : Si vous venez à moi pour la paix, afin de me secourir, mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes adversaires, alors qu’il n’y a pas de violence dans mes mains, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il arbitre !
- Ésaïe 9:7Le Seigneur envoie une parole contre Jacob : elle tombe sur Israël.
- Ésaïe 54:13Tous tes fils seront disciples du Seigneur, et la paix de tes fils sera abondante.
- Jean 14:27Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne cède pas à la lâcheté !
- Jacques 3:18Or le fruit de la justice est semé dans la paix par les artisans de paix.
- Psaumes 48:3Belle est la colline, gaieté de toute la terre, le mont Sion, au plus profond du nord, la ville du grand roi.
Commentaires sur Psaumes 122:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que la paix soit dans tes murs - C'est la forme de prière qu'ils doivent utiliser : "Que la prospérité réside toujours dans tes murs, sur tout le peuple qui y habite, et la tranquillité dans tes palais ou hauts lieux, parmi les dirigeants et les gouverneurs du peuple."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Que la paix soit dans tes murs - Le mot rendu ici par murs signifie d'abord une armée, puis une fortification, un retranchement, en particulier le fossé ou la tranchée avec le muret ou le rempart qui l'entoure. Gesenius, Lexicon. Il s'agit ici des fortifications ou des défenses autour de Jérusalem. Et la prospérité - La paix ; c'est le même mot qui est employé dans le verset précédent, et qui exprime la même idée, celle de la tranquillité. Dans tes palais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui sont dans l'incapacité pratique d'établir la paix dans Jérusalem peuvent au moins prier pour Elle. Il faut bien considérer tous ceux qui recherchent la gloire du Rédempteur, ils doivent être pour nous des frères et des compagnons, dans notre pèlerinage ici-bas, sans regarder ce qui pourrait éventuellement nous séparer matériellement d'eux, car cela n'affecte en aucun cas notre repos éternel. Béni soit l'Esprit de paix et d'amour, qui demeure en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Les prières pour la paix de Jérusalem sont motivées par l'amour pour la famille et pour le sanctuaire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires