Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 107:25
25וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ ׆*
Psaumes 107:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)D’un mot, il a fait souffler un vent de tempête qui a soulevé les vagues de la mer.
- Bible du Semeur (BDS)A sa parole, |il fit lever un vent impétueux qui souleva les flots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit, et il fit souffler la tempête,Qui souleva les flots de la mer.
Contexte de Psaumes 107:25
23יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ ׆* 24הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃ ׆* וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ ׆* 26יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג׃ 27יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:25 mot à mot
וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:25
- Psaumes 135:7מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
- Psaumes 148:8אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃
- Jonas 1:4וַֽיהוָ֗ה הֵטִ֤יל רֽוּחַ־גְּדוֹלָה֙ אֶל־הַיָּ֔ם וַיְהִ֥י סַֽעַר־גָּד֖וֹל בַּיָּ֑ם וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה לְהִשָּׁבֵֽר׃
- Psaumes 93:3נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃
- Matthieu 8:24 וְהִנֵּה סַעַר גָּדוֹל הָיָה בַיָּם עַד־אֲשֶׁר כִּסּוּ הַגַּלִּים אֶת־הָאֳנִיָּה וְהוּא יָשֵׁן׃
- Jean 6:18 וַיִּסָּעֵר הַיָּם כִּי־רוּחַ גְּדוֹלָה הָיָתָה׃
Commentaires sur Psaumes 107:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Car il ordonne - Et qu'est-ce qui, moins que l'ordre de Dieu, peut susciter des vents qui semblent soulever le vieil Océan de son lit ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Car il ordonne - Hébreu, " il dit ", c'est-à-dire qu'il prononce la parole, et c'est fait. La simple expression de sa volonté soulève la tempête et jette la mer dans l'agitation. Et soulève le vent impétueux - En marge, comme en hébreu, "fait lever" ; le "vent impétueux" est littéralement le vent de la tempête. Qui soulève ses vagues - Les vagues de l'océan. Le vent semble les soulever et les porter au plus haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Ceux qui naviguent en mer considèrent et adorent le Seigneur. Les marins, dans l'exercice de leur travail, affrontent le danger de l'océan tempétueux et ils témoignent de leur réelle délivrance, qu'il nous est difficile d'apprécier. Il connaissent parfois des moments où il devient urgent de prier ! Cela peut nous rappeler les moments de peur et de détresse de notre conscience, les rudes épreuves que nous traversons, en tant que chrétiens. Alors, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le même Dieu qui parle et cause la détresse des marins peut aussi apaiser la tempête d’un simple mot (cf. Jn 1.4 ; Mt 8.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires