Nouvelle Bible Segond
Psaumes 107:2
2Qu’ils le disent, ceux que le Seigneur a rédimés, ceux qu’il a repris à l’adversaire
Psaumes 107:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ainsi disent les rachetés de l’Éternel, Ceux qu’il a délivrés de la main de l’ennemi,
- Bible Segond 21 (S21)Que les rachetés de l’Eternel le disent, ceux qu’il a rachetés du pouvoir de l’ennemi
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils le proclament, |tous ceux que l’Eternel a délivrés, qu’il a sauvés des mains de l’oppresseur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ainsi disent les rachetés de l'Eternel,Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,
Contexte de Psaumes 107:2
1Célébrez le Seigneur, car il est bon, car sa fidélité est pour toujours ! Qu’ils le disent, ceux que le Seigneur a rédimés, ceux qu’il a repris à l’adversaire 3et rassemblés de tous les pays, de l’est et de l’ouest, du nord et de la mer ! 4Ils erraient dans le désert, sur une terre aride, ils ne trouvaient pas le chemin d’une ville où ils puissent habiter.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:2 mot à mot
יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:2
- Psaumes 31:5Tu me feras sortir du filet qu’on a tendu pour moi ; car tu es ma forteresse.
- Psaumes 130:8C’est lui qui libérera Israël de toutes ses fautes.
- Exode 15:16La terreur, la frayeur s’abat sur eux ; par la grandeur de ton bras ils deviennent muets comme une pierre, jusqu’à ce que ton peuple soit passé, Seigneur ; jusqu’à ce qu’il soit passé, le peuple que tu as acquis.
- Deutéronome 15:15Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et que le Seigneur, ton Dieu, t’a libéré ; c’est pourquoi je te donne aujourd’hui cet ordre.
- Ésaïe 35:9là il n’y aura pas de lion ; les animaux voraces n’y viendront pas, on ne les y trouvera pas ; là marcheront des gens rédimés ;
- Ésaïe 43:1Maintenant, ainsi parle le Seigneur, celui qui te crée, ô Jacob, celui qui te façonne, ô Israël : N’aie pas peur, car j’ai assuré ta rédemption. Je t’ai appelé par ton nom : tu es à moi !
- Ésaïe 44:22J’ai effacé tes transgressions comme un nuage et tes péchés comme une nuée. Reviens à moi, car j’ai assuré ta rédemption.
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, d’être intervenu en faveur de son peuple, d’avoir assuré sa rédemption
- Luc 24:21Nous espérions que ce serait lui qui apporterait la rédemption à Israël, mais avec tout cela, c’est aujourd’hui le troisième jour depuis que ces événements se sont produits.
- Galates 3:13Le Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi en devenant malédiction pour nous – car il est écrit : Maudit soit quiconque est pendu au bois –
- 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
- Psaumes 106:10Il les a sauvés de la main de celui qui les détestait, il les a repris à l’ennemi.
- Deutéronome 7:8C’est parce que le Seigneur vous aime, parce qu’il a voulu garder le serment qu’il avait fait à vos pères, que le Seigneur vous a fait sortir, d’une main forte ; il vous a libérés de la maison des esclaves et de la main du pharaon, le roi d’Egypte.
- Jérémie 15:21Je te délivrerai de la main des mauvais, je te libérerai de la main des brutes.
- Jérémie 31:11Car le Seigneur libère Jacob, il le reprend à un plus fort que lui.
- Michée 4:10Souffre et gémis, Sion la belle, comme une femme qui accouche ! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu feras ta demeure dans les champs, tu iras jusqu’à Babylone ; et là tu seras délivrée, c’est là que le Seigneur te reprendra à tes ennemis.
Commentaires sur Psaumes 107:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Que les rachetés du Seigneur le disent - Car ils ont eu la preuve la plus complète de cette bonté, en étant sauvés par le flot continu de sa miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Que les rachetés du Seigneur le disent - Ils sont particulièrement qualifiés pour le dire ; ils ont une occasion spéciale de le dire ; ils peuvent apprécier et apprécieront ce trait de son caractère. Le mot rendu ici par "rachetés" - de גאל gā'al - signifie " délivré, secouru ", sans référence à un quelconque prix payé pour la délivrance. Il ne s'agit pas ici de la rançon du "péché", mais de la délivrance du "danger". L'allusion probable est la délivrance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans ces versets, il est fait référence à la délivrance d'Égypte, et peut-être également à celle de Babylone ; mais il faut aussi remarquer les circonstances réelles qui firent l'objet de l'exil du peuple. Il est rarement possible de percevoir réellement les souffrances horribles supportées par les exilés lorsqu'ils sont en fuite, quand ils traversent les étendues de sable, quand ils sont exposés aux rayons brûlants du soleil. Ce texte décrit bien leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les rachetés pourraient désigner tous ceux qui ont été libérés de l’exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires