Nouvelle Bible Segond
Psaumes 105:18
18On serra ses pieds dans les entraves, on le mit aux fers
Psaumes 105:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
- Bible Segond 21 (S21)On a attaché ses pieds avec des chaînes, on a enserré son cou dans du fer,
- Bible du Semeur (BDS)On chargea ses pieds de chaînes, son cou d’un carcan de fer
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On serra ses pieds dans des liens,On le mit aux fers,
Contexte de Psaumes 105:18
16Il appela la famine sur le pays, il leur retira le pain. 17Il envoya en avant d’eux un homme : Joseph fut vendu comme esclave. On serra ses pieds dans les entraves, on le mit aux fers 19jusqu’au temps où sa parole se réalisa, et où le décret du Seigneur lui fit surmonter l’épreuve. 20Le roi donna l’ordre de le relâcher, le maître des peuples le fit délier.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:18 mot à mot
עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:18
- Genèse 39:20Le maître de Joseph le fit arrêter et mettre en prison, là où étaient enfermés les prisonniers du roi ; il resta là, en prison.
- Genèse 40:15Car j’ai été enlevé du pays des Hébreux, et je n’ai rien fait ici pour qu’on me mette au cachot.
- Actes 16:24Ayant reçu cette injonction, celui-ci les jeta dans le cachot central et leur mit des entraves de bois aux pieds.
- Psaumes 107:10D’autres habitaient les ténèbres et l’ombre de mort, prisonniers dans l’affliction et dans les fers,
Commentaires sur Psaumes 105:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dont ils ont blessé les pieds avec des entraves - Dans Genèse 40:3, il est dit de Joseph qu'il a été "lié" en prison. Il n'est pas improbable que ses " pieds " aient été liés, car c'est ainsi que l'on enferme habituellement les prisonniers. Il fut couché dans le fer - Dans la prison. La version du Prayer-Book de l'Église épiscopale est la suivante : " le fer est entré dans son âme ". C'est un rendu plus frappant et plus beau, bien que l'on puisse douter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires